Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Brazil flagEliaquim Sousa 易尚明
学中文的麻烦 同学们,有的人把中文作为最难的语言之一,有人说它通俗易懂的,但是我说中文有很多很多让我们头疼的地方。我来给大家一个例子,有同音字,同音字是一些有同样的音,同时有不一样的字体,比如“做”和“作”。还有多义字,同样的字有不同的意思,如愉快的“快”和快跑的“快”。为什么这样的字存在呢?很久以前这些多义字本来是不一样的字,后来有简化,有改变,以致于现在这个现象出现了。外加,有的字通常被人写错了,写一次错便没问题,是错的,但是在中文中有一个成语叫做“将错就错”,意思是搞错了,承认搞错了,尝试把错误的变好。我刚说过的是麻烦吗?其实,不好说是否麻烦。对谁来说呢?这个是一个跟相对论有关的问题。我才觉得是麻烦,因为中文没有想象里的那么容易。

Korrekturen · 6

0

学中文的麻烦

同学们,有人把中文作为最难的语言之一,也有人说它通俗易懂。但是我觉得中文有很多很多让我们头疼的地方。我来给大家举几个例子:比如同音字。同音字是一些有同样的音,却有不一样的字体,比如“做”和“作”。再比如多义字。同样的字却有不同的意思,如愉快的“快”和快跑的“快”。为什么这样的字存在呢?很久以前这些多义字本来是不一样的字,后来简化了,改变了,以致于现在这个现象出现了。外加,有的字通常被人写错了,写错一次没问题,但是在中文中有一个成语叫做“过而能改”,意思是搞错了,就要承认搞错了,并尝试把错误的改正。我刚说的是麻烦吗?其实,不好说是否是麻烦。对谁来说是呢?这是一个跟相对论有关的问题。我才觉得是麻烦,因为中文没有我想象里的那么容易。
0
加油,我建议你多看中文电影,这样下去日积月累,有很多词语就会豁然开朗,如果你感兴趣,也可以研究研究成语,这对你学习中文有很大的帮助
0
将错就错,指事情已经做错了,索性顺着错误继续做下去
0

学中文的麻烦

同学们,有的人把中文作为最难学的语言之一,有人说它通俗易懂的,但是我说中文有很多很多让我们头疼的地方。我来给大家一个例子,中文里有同音字,同音字是一些有同样的音,但有着不同的字,比如“做”和“作”。还有多义字,同样的字有不同的意思,如“愉快”的“快”和快跑的“快”。为什么有这样的字存在呢?是因为很久以前这些多义字本来是不一样的字,后来有简化,有改变,以致于现在这个现象出现了。外加,有的字通常被人写错了,写错一遍没问题,是错的,但是在中文中有一个成语叫做“将错就错”,意思是搞错了,承认搞错了,尝试把错误的变好(应该是“知错就改”吧,“将错就错”的意思是知道错了还一直错下去)。我刚说过的是麻烦吗?其实,不好说是否是麻烦。对谁来说呢?这个是一个跟相对论有关的问题。我才觉得是麻烦,因为中文没有想象里的那么容易。

————————————————————————————————————————

有些地方还有点瑕疵,还有成语的确是有点难以掌握。不过冰冻三尺非一日之寒嘛,学任何一门语言都需要持之以恒 : )

0

外加,有的字通常被人写错了,写一次错便没问题,是错的,但是在中文中有一个成语叫做“将错就错”,意思是搞错了,承认搞错了,尝试把错误的变好。


外加,有的字通常被人写错了,写错一次是没问题的,但是在中文中有一个成语叫做“将错就错”,意思是事情已经做错了,索性顺着错误继续做下去。“就”在这里是“顺着”的意思。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen