日記のエントリー第二
この間、オーストラリアでモールに久しぶりに行きました。日本のモールに比べて、オーストラリアのは結構広い建物でしょう。なるほど、一般的にオーストラリアの方がもっともっと広い国ですね。
また、沢山の白人を見たときに、ちょっと変な感じがありました。俺の国だけど、私は外人のように感じました。日本に慣れ過ぎたに気づいました!
後の考え:
「私は外人のような気分が感じました」
この文は分かりやすいと思うけど、文法の整理は違うでしょ?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
1
日記のエントリー第二
この間、オーストラリアでのモールに久しぶりに行きました。日本(のモール)に比べて、オーストラリアのモールは結構広いです建物でしょう。なるほど、一般的にオーストラリアの方がもっともっと広い国ですからね。また、沢山の白人を見たときに、ちょっと変な感じがありしました。俺自分(私)の国だけど、私は外人のように感じました。日本に慣れ過ぎたことに気づいきました!
後の考え:
「私は外人のような気分が感じました」
この文は分かりやすいと思うけど、文法の整理は違うでしょ間違っていますか?
◎上手にかけていますよ^^
I would say 私は自分が外国人のように感じました。or 海外にいるような感じがしました(felt like I was abroad.)。
I hope it helps☺︎
I recently became a tutor on italki. So if you want to practice your Japanese, feel free to contact me.
がんばってくださいね!!
1
日記のエントリー第二
この間、オーストラリアのモールに久しぶりに行きました。日本のモールに比べて、オーストラリアのは結構広い建物です。なるほど、一般的にオーストラリアの方がもっともっと広い国ですからね。また、沢山の白人を見たときに、ちょっと変な感じがしました。俺の国だけど、私は外人のように感じました。日本に慣れ過ぎたことに気づきました!
後の考え:
「私は外人のような気分が感じました」
この文は分かりやすいと思うけど、文法の整理は違うでしょ?
It would be 私は外人のような気分を感じました and I would say 私は外人になったような気がしました.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
