Hola Sarah,

la falta de educación...

Algo que me llamó la atención en tu video fue tu punto (de vista) acerca de la falta de educación que tiene (tienen) esas mujeres mexicanas. Me parece que eso (esa) es una de las cosas más grandes (principales causas) que les hace tan vulnerable. Tú mencionaste la barrera de la (del) lenguanje (idioma) y como muchos (muchas) no hablan bien el ingles (ingés). No podría imaginar que (lo)  difícil e intimidante (que) eso sería para cualquier persona, pero esas mujeres, al mismo tiempo, tienen que enfrentar una (la) falta de educación formal y una comprensión limitada de las leyes y sus derechos en los Estados Unidos. Incluso cuando entienden que han sido víctimas del (de) abuso por (parte de) sus empleadores, el miedo de ser deportadas les previene (opción: las desalienta) de reportar los crimes (crímenes o delitos) a los (las) autoridades (Opción: muchas mujeres evitan reportar a las autoridades los delitos que sufren por miedo de ser deportadas ("previenen" no es la palabra correcta en este contexto. "Evitan" es mejor). Parece que hay mujeres que tienen una imagen de los Estados Unidos como una tierra perfecta adonde (donde) cualquier persona puede lograr sus sueños sin problema. Es triste, porque según a todas las lecturas y videos (vídeos) de la clase, debido a todas las injusticias y barreras en contra de ellos (ellas), eso no es más que un espejismo para muchos (muchas) de los (las) que vienen.

La falta de formación...

Algo que me llamó la atención en tu video fue tu punto acerca de la falta de formación que tienen esas mujeres mexicanas. Me parece que eso es una de las cosas más grandes lo que las hace tan vulnerables. Tú mencionaste la barrera del lenguanje y cómo muchas no hablan bien el inglés. No podría imaginar que difícil e intimidante eso sería para cualquier persona, pero esas mujeres, al mismo tiempo, tienen que enfrentarse a la falta de formación formal y a una comprensión limitada de las leyes y de sus derechos en los Estados Unidos. Incluso cuando entienden que han sido víctimas del abuso por sus empleadores, el miedo a ser deportadas hace que no informen de los delitos a las autoridades. Parece que hay mujeres que tienen una imagen de los Estados Unidos como una tierra perfecta adonde cualquier persona puede lograr sus sueños sin problema. Es triste porque según a todas las lecturas y videos de la clase, debido a todas las injusticias y barreras en contra de ellas, eso no es más que un espejismo para muchas de las que vienen.

La falta de educación se puede confundir con "no ser educado" es decir "impolite" , that's way I changed it into "formación" which is clear.

La falta de educación...

Algo que me llamó la atención en tu video fue tu punto acerca de la falta de educación que tiene esas mujeres mexicanas. Me parece que eso es una de las principales causas más grandes lo que les hace tan vulnerable. Tú mencionaste la barrera del la lenguanje y cómo muchos no hablan bien el inglés. No podría imaginar que difícil e intimidante eso sería para cualquier persona, pero esas mujeres, al mismo tiempo, tienen que enfrentar una falta de educación formal y una comprensión limitada de las leyes y sus derechos en los Estados Unidos.

Incluso cuando entienden que han sido víctimas del abuso por sus empleadores, el miedo de ser deportadas les previene de reportar los crímenes a las autoridades. Parece que hay mujeres que tienen una imagen de los Estados Unidos como una tierra/un país perfecta/perfecto adonde cualquier persona puede lograr sus sueños sin problemas. Es triste porque según a todas las lecturas y videos de la clase, debido a todas las injusticias y barreras en contra de ellos, eso no es más que un espejismo para muchos de los que vienen.

____________________

Escribes muy bien! Muy interesante lo que has compartido, me hizo recordar a tantos salvadoreños que se van ilegales en busca del "Sueño Americano", pasando por muchas crueldades en su trayecto y permanencia como personas ilegales. Muy lamentable :(