Korrekturen · 3
Hola Laura,
Me presento:
Me llamo Laura, soy de EEUU pero actualmente vivo (estoy viviendo) en España por un rato (por un tiempo) para viajar acerca (por) de Europa y estudiar español (español). He vivido en España hace 5 meses (Estoy viviendo en España desde hace 5 meses). He estudido (Desde hace 10 semanas estoy estudiando) en una escuela de idiomas (para aprender español) por diez semanas cuando llegaré (hasta que llegue al) nivel B1. Despues (Después), viajaré a (por) muchas paises (muchos países) diferentes acerca (alrededor) de Europa. Quiero caminar (recorrer) en la (el) Camino de Santiago este año y tambien (también) trabajar en voluntario (como voluntaria) antes de vuelve (volver) a las (los) EEUU.Tengo una tía y (una) prima en España (a las) que yo (nota: en este caso, no es necesario escribir el pronombre) conozco bien y otra familia no conozco. La familia de mi padre es español (española), pero mi padre y su familia nacieron en las Filipinas. Mi padre (se) mudó a las (los) EEUU antes de nací (antes de que yo naciera). Gracias por leyendo (leerlo).
Me presento
Me llamo Laura, soy de EEUU pero actualmente vivo en España por un rato (you can use this phrase = "pero solo por un corto tiempo", to show me the time is short), para viajar acerca de por Europa y estudiar español.He vivido Now, you are staying on Spain for that, you use the present continuous= Estoy viviendo en España desde hace 5 meses.
He estudiado en una escuela de idiomas (para aprender español) por diez semanas cuando llegaré, hasta nivel B1.(This sentence I can´t understand it, I suppose you can say: I am studying spanish for ten weeks until I get a B1 spanish level, orI have studied spanish for ten weeks until I got a B1 spanish level or maybe other idea lol)
Despues, viajaré a muchas muchos (countries is a male noun) paises diferentes acerca (acerca means about) dentro de Europa.
Quiero caminar en la el Camino de Santiago este año y tambien trabajar en un voluntario antes de que vuelve vuelva a las los EEUU.
Tengo una tía y una prima en España que (yo) los conozco bien y otra familia que no conozco.
La familia de mi padre es de origen español o de España, pero mi padre y su familia nacieron en Las Filipinas. Mi padre se mudó a las EEUU antes de que yo nacíera.
Gracias por leyendo. Gracias por haber leido mis palabras.
If you want to practise your spanish with me, send me a message I would like to learn english. Take care
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
