久しぶりにitalkiにログインしました
もう一年くらいが過ぎたでしょうね。ちょっと懐かしいね。
このサイトに最初の書き込みを書いた頃には「少なくとも一週間一回書き込みを出ようとします」と言ったけれど、三週間目の頃には「何を書けばいいか」と迷って、あの時に気付いたことがありました。それは私の生活は一週間一回書き込みを出せるくらい面白いわけがないということでした。仕方がないでしょうね。
その間に日本語を諦めたわけもありませんでした。ちゃんと勉強しました。もう漫画や簡単な本を翻訳できるようになりました。いろんなことが出来るようになった気がします。(辞書があればね。)
日本語をもっともっと上手になるために、二週間前「大山学園」と呼ばれる語学に入学しました。(「入学」という言葉はこの場合にも使えますか?)
いくら時間が過ぎてもある夢が消えないみたいです。今、私が狙っていることは日本に住むことです。一年前言ったとおりに日本が大好きです。そのために日本語を幾つも勉強して、専門的な訓練をして頑張っています。困難なことでもその夢を狙っています。夢なのですからね。そんな奮闘が何のためにもならないのは一番怖いものです。
とにかく。
いつ次の書き込みを出すかがわからないけどその気になったらぜひ書きます。
皆さん、もう一度よろしくお願いします。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
久しぶりにitalkiにログインしました
もう一年くらいが過ぎたでしょうね。ちょっと懐かしいね。このサイトに最初の書き込みを書いたした頃には「少なくとも一週間一回書き込みを出ようとします」と言ったけれど、三週間目の頃には「何を書けばいいか」と迷って、あのその時に気付いたことがありました。それは私の生活は一週間一回書き込みを出せるできるくらい面白いわけがないということでした。仕方がないでしょうね。
その間に日本語を諦めたわけでもありませんでした。ちゃんと勉強しました。もう漫画や簡単な本を翻訳できるようになりました。いろんなことが出来るようになった気がします。(辞書があればね。)
日本語をがもっともっと上手になるために、二週間前「大山学園」と呼ばれる語学学校に入学しました。(「入学」という言葉はこの場合にも使えますか?)←使えます。
いくら時間が過ぎても経ってもある夢が消えないみたいです。今、私が狙っている☆1
ことは日本に住むことです。一年前言ったとおりに日本が大好きです。そのために日本語を幾つも勉強して、専門的な訓練をして頑張っています。困難なことでもその夢を狙っています☆2。夢なのですからね。そんな奮闘が何のためにもならないのは一番怖いものです。
とにかく。
いつ次の書き込みを出すかがわからないけどその気になったらぜひ書きます。
皆さん、もう一度よろしくお願いします。
※文法は間違っていませんが、狙っているは少し不自然です。
☆1 私の希望は、日本に住むことです。私の目標は、日本に住むことです。
☆2困難なことでもその夢を目指しています。困難なことでもその夢を信じています。
などが自然です。
0
ああ、Nagiさん!お久しぶりです!また勉強するようになってよかったですね。今回もお互いに頑張りましょう。何か手伝うことがあったら手伝ってあげようとするのでいつでも相談してもいいです。よろしくお願いします。
0
おひさしぶりです。私もひさしぶりになっていましたが、また勉強を始めようかと思っています。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
