Korrekturen · 2
A compliment
I've talked to my mom today by one on messenger service. She said to me "the older you are, the more beautiful you become" wich I am best after old, yes.Qaunto mais velha mais bonita. How can I say this in English?
-----------------------------------------------------------
"Qaunto mais velha mais bonita" is not a standard phrase in English so there are multiple ways you could phrase this;
"The older, the more beautiful" <-- the most "direct" and "literal" translation although it doesn't sound like something we would say as often in English
"The older you are, the more beautiful you become" <-- what I would most likely say
"You become more beautiful every year" <-- not a direct translation at all but the meaning is the same and a common saying in English
"You become more beautiful as you age" <---again not a direct translation but somewhat common
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
