Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flag나유리 娜燏
发给中国朋友的信息 我终于就业了, 今年九月或者十月去越南工作。只要我达到胡志明,就在机场的旁边有我从此居住的宿舍。除了个人用宿舍,还有公司提供给我的车辆,当然我无法随时都把它使用,可是从星期一到星期六我下班以后,一位师傅替我可以打车。我希望你抽时间来胡志明和我一起好好玩儿。我陪你到处都可以去的。只有机票,什么负担都我来承担!

Korrekturen · 6

0

发给中国朋友的信息

我终于就业了! 今年九月或者十月去越南工作。我到达胡志明市以后,就在机场的旁边有我居住的宿舍。除了个人居住的宿舍,还有公司提供给我的一辆车,当然,我无法随时都使用它,可是,从星期一到星期六,我下班以后会有一位师傅替我开车。我希望你抽时间来胡志明市和我一起玩儿。我可以陪你到处看看的。除了机票以外,其他的都由我来承担!


希望能够帮助到你!

0

发给中国朋友的信息

我终于就业了, 今年九月或者十月会去越南工作。只要我达到达胡志明后,就在机场的旁边有就是我从此居住的宿舍。除了个人用宿舍,还有公司提供给我的车辆,当然我无法随时都把它使用它,可是从星期一到星期六我下班以后,有一位师傅替我可以替我打车。我希望你抽时间来胡志明和我一起好好玩儿。我陪你到处都可以陪你去的。只有(除了)机票,什么负担都由我来承担!
0

发给中国朋友的信息

我终于就业了, 今年九月或者十月去越南工作。

我终于找到工作了,今年九月或者十月我将会去越南工作。

只要我达到胡志明,就在机场的旁边有我从此居住的宿舍。

我以后的宿舍就在胡志明机场的旁边。


除了个人用宿舍,还有公司提供给我的车辆,当然我无法随时都把它使用,

除了独立公寓,公司还给我提供车,但是我无法随时使用它

可是从星期一到星期六我下班以后,一位师傅替我可以打车。

可是星期一到星期六的工作日,我下班以后将会有一位师傅帮我开车。


我希望你抽时间来胡志明和我一起好好玩儿。我陪你到处都可以去的。只有机票,什么负担都我来承担!

我可以陪你去任何地方。除了机票,任何费用由我承担。

————————————————————————

你真潇洒啊,哈哈哈

0
한국어 번역문도 같이 써 주시면 수정할 때 더 편하다고 생각합니다.
0

发给中国朋友的信息

我终于就业了, 今年九月或者十月去越南工作。

我终于就业了, 今年九月或者十月我会去越南工作。


只要我达到胡志明,就在机场的旁边有我从此居住的宿舍。

我一到达胡志明,我的宿舍就在机场旁边。


除了个人用宿舍,还有公司提供给我的车辆,

除了个人宿舍,还有公司提供给我的车辆。



当然我无法随时都把它使用,可是从星期一到星期六我下班以后,一位师傅替我可以打车。

当然我无法随时都使用它,只有星期一到星期六下班的时候,一位师傅可以帮我开车。


我希望你抽时间来胡志明和我一起好好玩儿。我陪你到处都可以去的。

我希望你抽时间来胡志明和我一起好好玩儿。我可以陪你到处都去逛逛。


只有机票,什么负担都我来承担!

除了机票,其它都由我来承担!


希望我的修正能帮到你!

如果你有任何关于学中文的疑问,你可以发信息给我。我很乐意为你提供帮助。另外,我现在也在italki教中文,如果你想找人练习的话,可以点击我的头像联系我~ 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen