Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Australia flagCorey
私が日本で働きたい理由 中学生の頃から日本の文化、歴史、漫画などに興味があり、将来日本に住んでみたいと思ってたので日本語を独学で勉強することにしました。現在、私は大学3年生で経済学と法学を専攻しています。 オーストラリアで就職して、普通に仕事をしながら生活するというのは、私が望んでいる生活ではありません。将来、海外の大使館に務める外交官を目指しています。言うまでもないことだが、外交官になるためには外国語を話す能力が重要なスキルの一つです。私は日本語を話す機会が日常生活であまりないので、日本語を理解できても話すことは難しいです。それで大学卒業後、日本語が上手に話せるようになるためには、ワーホリで日本に行くつもりです。最初は英語教師などの日本語を使わない仕事の方がいいかもしれませんが、日本に行ってから約一年後、日本語を生かせる仕事に就きたいと思っています。そのために今、毎日頑張って日本語で書かれたニュース記事を読んだり、italkiでレッスンを受けたりして日本語を勉強しています。

Korrekturen · 3

1

私が日本で働きたい理由

中学生の頃から日本の文化、歴史、漫画などに興味があり、将来日本に住んでみたいと思ってたので日本語を独学で勉強することにしました。現在、私は大学3年生で経済学と法学を専攻しています。
オーストラリアで就職して、普通に仕事をしながら生活するというのは、私が望んでいる生活ではありません。将来、海外の大使館に務める外交官を目指しています。言うまでもないことだがですが、外交官になるためには外国語を話す能力が重要なスキルの一つです。私は日本語を話す機会が日常生活であまりないので、英語日本語?を理解できても話すことは難しいです。それでそのため大学卒業後、日本語が上手に話せるようになるためには、ワーホリで日本に行くつもりです。最初は英語教師などの日本語を使わない仕事の方がいいかもしれませんが、日本に行ってから約一年後、日本語を生かせる仕事に就きたいと思っています。そのために今、毎日頑張って日本語で書かれたニュース記事を読んだり、italkiでレッスンを受けたりして日本語を勉強しています。

ほとんど完璧な文章です!
あなたの夢を応援します ^ ^
0
私もほとんど完璧な文章だと思います! 1点だけ気になったのは、「ワーホリ」という用語です。この文章は全体的にとても丁寧かつ知的に書かれているので、その中で「ワーホリ」という略語が使用されていることに、ほんの少しですが違和感を感じました。なので、ここは「ワーキングホリデイ(ホリデー)」と略さずに書いたほうがより自然になると思いました。 ただ、繰り返しになりますがほとんど完璧な文章です。頑張ってください!
0

f私が日本で働きたい理由

中学生の頃から日本の文化、歴史、漫画などに興味があり、将来日本に住んでみたいと思っていたので日本語を独学で勉強することにしました。現在、私は大学3年生で経済学と法学を専攻しています。
オーストラリアで就職して、普通に(or 普通の)仕事をしながら生活するというのは、私が望んでいる生活ではありません。将来、海外の大使館に務める外交官を目指しています。言うまでもないことですが(or 言うまでもありませんが)、外交官になるためには外国語を話す能力が重要なスキルの一つです。私には日本語を話す機会が日常生活ではあまりないので、日本語を(読んだり聞いたりして)理解できても話すことは難しいです。それで大学卒業後、日本語が上手に話せるようになるためには、ワーホリで日本に行くつもりです。最初は英語教師など、日本語を使わない仕事の方がいいかもしれませんが、日本に行ってから約一年後には日本語を生かせる仕事に就きたいと思っています。そのために今、毎日頑張って日本語で書かれたニュース記事を読んだり、italkiでレッスンを受けたりして日本語を勉強しています。


Excellent job! 独学とは思えないほどのレベルの高さです。驚きました。頑張って続けてください。I hope this helps you. 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen