Korrekturen · 4
日本語のインタビュー
私は大学校の三年生です。高校生の時、私は四年ぐらい日本語を勉強しました。でも、大学校の一年生、二年生の時、私は大学校で中国語を勉強しました。あまりときどき外国語の勉強のグループと日本語を練習しました。でも、そのグループは毎週一時間ぐらい日本語を勉強しました。日本語の練習の機会が少ないので、私はクラスで日本語を勉強したいです。
日本語のクラスに入るのはちょっと難しいと思います。私はコンピュータでテストをしました。テストはとても難しいと思います。でも、グレードはいいでした*1。その後に、コンピュータで論文を書きました。私の論文もいいでした*1。
テストのグレードと論文はいいので、先生は私とインタビューをしたいです。高校生の時、インタビューはとても易しいでした*1。でも、私は大学校の一年生、二年生の時あまり日本語を勉強しませんでした*2。それから、このインタビューはとても難しいでした*1。テストと比べて、いんたびゅーの方が難しいでした*1。このインタビューに、日本語の先生は三人いました。それから、質問がたくさんありました。私はよく日本語の言葉を忘れました、でも類似の中国語の言葉がを思い出した。
インタビューで日本語の話はちょっと悪いので*3、先生によると、私は二年生の日本語のクラスに入れません。でも、夏休みの時頑張って日本語を勉強すると、そのクラスに入れます。それから、私は毎日日本語を勉強します。
*1 "いいでした", "易しいでした","難しいでした" … That makes sense, but "良かったです", "易しかったです", "難しかったです" are more natural expressions.
*2 "勉強しません" sounds like "I don't study Japanese", so might be better to add "でした".
*3"日本語の話はちょっと悪いので"…"日本語の話がちょっと悪かったので" or "インタビューの成績が悪かったので" might be more natural.
日本語のインタビュー
私は大学校の三年生です。高校生の時、私は四年ぐらい日本語を勉強しました。でも、大学校の一年生、二年生の時、私は大学校で中国語を勉強しました。あまりたまに(?)外国語の勉強のグループとで日本語を練習しました。でも、そのグループは毎週一時間ぐらいしか日本語を勉強しましたせんでした。日本語の練習の機会が少ないので、私はクラスで日本語を勉強したいです。日本語のクラスに入るのはちょっと難しいと思います。私はコンピュータでテストをしました。テストはとても難しいと思います。でも、グレードはいいでした良かったです。その後に、コンピュータで論文を書きました。私の論文もいいでした良かったです。
テストのグレードと論文はいいが良かったので、先生は私とインタビューをしたいですと言ってきました。高校生の時、インタビューはとても易しいでしたかったです。でも、私は大学校の一年生、二年生の時あまり日本語を勉強しませんでした。それから、このインタビューはとても難しいでしたかったです。テストと比べて、いんたびゅーインタビューの方が難しいでしたかったです。このインタビューに、日本語の先生は三人いました。それから、質問がたくさんありました。私はよく日本語の言葉を忘れました、でも類似の中国語の言葉がを思い出しました。
インタビューで日本語の話はちょっと悪いかったので、先生によると、私は二年生の日本語のクラスに入れません。でも、夏休みの時頑張って日本語を勉強すると、そのクラスに入れます。それからなので、私は毎日日本語を勉強します。
※University or college should be「大学」, not to be 「大学校」
こんなに長い文章を書けるなんてすごいですね!頑張ってください!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
