Korrekturen · 3
今年我准备考试
最近我从大学毕业了。我的专业是教育学。今年我准备考试,并且想留学。我很怕来不及申请。所以今天我需要网上报名,然后填写表格。因为我准备硕士考试,我感觉很紧张。教授说汉语考试很难的。我需要听对话,读课文,然后回答问题。 我也有口语考试,我很着急因为我的发音不准确,我中文也说得不太流利。但是我积累了很多不错的词汇,我也对语法很熟悉。最后,我希望教授鼓励我。tips:Causal relationship is used in a wrong way in the final sentence.
今年我准备考试
最近我从大学毕业了。我的专业是教育学。今年我准备考试,想出国留学。我很怕来不及申请,今天我需要报名,然后网上填表格。因为我准备硕士考试,我感觉很紧张。教授说汉语考试很难的。我需要听对话,读课文,然后回答问题。 我也有口语考试,我很着急因为我的发音不准确,我说得不太流利。但是我积累了不少的词汇,还很熟悉语法,所以我希望教授鼓励我。写的很不错,如果你打算来中国读大学,我可以帮助你!
今年我准备考试
原文:最近我毕业我的大学。我的专业是教育学。今年我准备考试,想留学。我很怕来不及申请。所以今天我需要报名,然后填网表格。因为我准备硕士考试,我感觉很紧张。教授说汉语考试很难的。我需要听对话,读课文,然后回答问题。 我也有口语考试,我很着急我的发音不准确,我说得不太流利。但是我积累了不错的词汇,还有熟悉语法,所以我希望教授鼓励我。
按 原文内容(be faithful to the original) 修改:
最近我大学毕业。我的专业是教育学。今年我准备考试,想留学。我很怕来不及申请。所以我需要今天报名,然后填写表格。因为我准备硕士考试,所以我感觉很紧张。教授说汉语考试很难。我需要听对话,读课文,然后回答问题。 我也有口语考试,令我着急的是我的发音不准确,我说得不太流利。但是我积累了不错的词汇,还有大量熟悉的语法,所以我希望教授鼓励我。
按 标准表达(standard expression) 修改:
最近,我大学毕业,专业是教育学。今年我准备考试,计划留学。我很怕来不及申请,所以我需要在今天报名,然后填写表格。我感觉很紧张,因为我准备参加硕士考试。教授说汉语考试很难,因为我需要听对话、读课文,然后回答问题。当然,我也有口语考试,让我着急的是我的发音不准确,说得不太流利。但是我积累了丰富的词汇,掌握了大量熟悉的语法,所以我希望教授鼓励我。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
