Korrekturen · 8
Obo všem....................................................................................O všem
Dneska je zataženo a trošku dusně. Dneska je zataženo a trošku dusno.Myslím si, že bude déšť.
Za rohem se otevřila nová restaurace.......................................Za rohem se otevřela nová restaurace.
Pekárna na rohe je otevřena každodenně.................................Pekárna na rohu je otevřena každodenně nebo lépe každý den
Co naš život? Hra. A lídé v ní herci.............................................Co je náš život? Hra. A lidé v ní herci.
Přišla k němu s dokumenty, a odešla už bez.
On poprosil mi předložit doklady................................................Poprosil mě předložit doklady
Uslyšela jsem zajínavé věci.........................................................Uslyšela jsem zajímavé věci
Z našeho okna se otevírá krasný pochled na náměstí...............Z našeho okna se otevírá krásný pohled (od slovesa hledět proto h) na náměstí.
Máte to napsáno celkem hezky. Teď bych zkusila z toho něco udělat. Například poslední věta nám říká jaký se otevírá pohled z okna.
Zkuste tu větu rozvinout v tom smyslu, že popíšete jak to náměstí vypadá dle vlastní fantazie např. jaké tam jsou domy, starodávné, novostavby atd. je-li tam kostel nebo je-li tam hodně lidí. Tím se budete nutit do hledání nových výrazů.
Je docela hezké pro toho, který se učí cizí jazyk napsat si jména ulic anebo náměstí a pak se snažit pochopit co to znamená.
Obo všem
Dneska je zataženo a trošku dusně.Myslím si, že bude pršet.
Za rohem se otevřela nová restaurace.
Pekárna na rohu je otevřena každodenně.
Co naš život? Hra. A lidé v ní herci.
Přišla k němu s dokumenty, a odešla už bez.
Poprosil mě, abych předložila doklady.
Slyšela jsem zajímavé věci.
Z našeho okna se otevírá krasný pohled na náměstí.
O všem
Dneska je zataženo a trošku dusno. Можно сказать тоже: Dnes je zataženo a trochu dusno.Myslím si, že bude pršet.
Za rohem se otevřela nová restaurace.
Pekárna na rohu je otevřena každý den.
Co je náš život? Je to hra. A lídé v ní jsou herci. Можно сказать тоже: Čím je náš život? Hrou. A lidé v ní jsou herci.
Přišla k němu s dokumenty a odešla už bez nich.
On mě poprosil, abych předložila doklady. Можно сказать тоже: Poprosil mě, abych předložila doklady. Не надо писать вначале предложения "On"/"Ona".
(U)slyšela jsem zajímavé věci. Uslyšet = cовершенный вид. Slyšet = неcовершенный вид
Z našeho okna se rozprostírá krasný pohled na náměstí. Можно сказать тоже: "...je krásný pohled na..." или " ...máme krásný pohled na..."
:)
Obo všem
Dneska je zataženo a trošku dusno.Myslím si, že bude déšť. pršet
Za rohem se otevřela nová restaurace.
Pekárna na rohu je otevřena každý denně.
Co náš život? Je to hra (or "představení"). A lidé v něm jsou herci.
Přišla k němu s dokumenty a odešla už bez nich.
On poprosil mi předložit doklady. - please write it in english, I'm not sure what did you mean.
Uslyšela (better slyšela) jsem zajímavé věci.
Z našeho okna se otevírá máme / je krasný pochled na náměstí.
Good work! :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
