Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagRandy
Uma Boa Ideia Eu quero escrever uma historia curta usando cinco palavras ou frases não usar normalmente. Primeiro vou de escrever as palavras e depois começar a historia. As palavras são ao seguinte: desolado/a, espalhar, trazer, toda vez que, e porém. Hoje eu passei tempo com um companheiro de trabalho. Ele é muito inteligente e possui muito experiência mas toda vez que dizia uma historia seria dez a quinze minutos antes de terminasse. Depois cinco horas com ele eu estava cansado e queria ir a casa. Porém, ele tinha uma ideia diferente. Ele trouxe de volta ao escritório. Eu estava desolado. Eu tive que esperar em seu escritório com papéis espalhados acima da mesa e não tenho espaço para trabalhar.

Korrekturen · 7

4

PT-PT


Uma Boa Ideia

(Eu) quero escrever uma história curta usando cinco palavras ou frases que não usar uso normalmente. Primeiro vou de escrever as palavras e depois começar a história. As palavras são ao as seguintes: desolado/a, espalhar, trazer, toda a vez que, e porém. Hoje, (eu) passei tempo com um companheiro colega de trabalho. Ele é muito inteligente e possui muita experiência, mas toda vez  /mas sempre que dizia diz /conta uma história séria demora dez (1) 10 a quinze 15 minutos antes até de terminasse terminar. Depois de cinco (1) 5 horas com ele eu (já) estava cansado e queria ir a para casa. Porém, ele tinha uma ideia diferente. Ele trouxe-me de volta ao escritório. Eu estava desolado. (Eu) tive que /de esperar em no seu escritório com papéis espalhados em acima da mesa e não tenho tinha espaço para trabalhar.


1- http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1

Correção PT-BR

Uma Boa Ideia

Eu quero escrever uma história curta usando cinco palavras ou frases que não uso normalmente. Primeiro vou de escrever as palavras e depois começar a história. As palavras são as seguintes: desolado/a, espalhar, trazer, toda vez que, e porém. Hoje eu passei um tempo com um companheiro* de trabalho. Ele é muito inteligente e possui muita experiência mas toda vez que contava uma história passavam de dez a quinze minutos antes que terminasse. Depois de cinco horas com ele eu estava cansado e queria ir para casa. Porém, ele tinha uma ideia diferente. Ele me trouxe de volta ao escritório. Eu estava desolado. Eu tive que esperar em seu escritório com papéis espalhados sobre a mesa e não tenho espaço para trabalhar.

*In Brazil we would call him "colega de trabalho".

Good job!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen