Korrekturen · 14
Какое сегодня число?
Слышал, что сегодня, 1 сентября, очень важный праздник в России. В этот день все ученики и студенты возвращаются в школы, колледжи и институты. Говорят, что преподаватели получают цветы от своих учеников и студентов / Говорят, что ученики и студенты дарят преподавателям цветы. Везде есть царит счастливая атмосфера. Звучит здорово / И это здорово! К сожалению, ученики в Шотландии не такие везучие, как их русские друзья. Здесь Уже с середины августа они работают / корпят / сидят над своими учебниками. Ещё хуже то, что их преподаватели не получают цветов / их преподавателям не дарят цветов. Как жаль! Неважно / Да ладно, завтра начинаются выходные, на небе солнце, и весь мир будет счастлив, по крайней мере, те, у кого есть немного денег в карманах.Blue is more natural way of saying the same thing.
Какое сегодня число?
Слышал, что сегодня, 1 сентября, очень важный праздник в России. В этот день все ученики и студенты вернутся возвращаются (идут) в школы, колледжи и институты. Говорят, что преподаватели получают цветы от своих учеников и студентов. Везде ощущается счастливая атмосфера. Звучит здорово! К сожалению, ученики в Шотландии не такие везучие, как их русские друзья. Здесь они уже с середины августа работают над своими учебниками. Ещё хуже, что их преподаватели не получат цветов. Как жаль! Неважно, выходные начинаются завтра, солнце на небе и весь мир будет счастлив, по крайней мере, те, у кого даже немного денег в карманах.Какое сегодня число?
Слышал, что сегодня, 1 сентября, очень важный праздник в России. В этот день все ученики и студенты вернутся(пойдут, возвращаются) в школы, колледжи и институты. Говорят, что преподаватели получают цветы от своих учеников и студентов. Везде чувствуется счастливая атмосфера. Звучит здорово! К сожалению, ученики в Шотландии не такие везучие, как их русские друзья. Здесь они уже с середины августа работают над своими учебниками. Ещё хуже, что их преподаватели не получат цветов. Как жаль! Неважно, выходные начинаются завтра, солнце на небе и весь мир будет счастлив, по крайней мере,даже те, у кого немного денег в карманах.Какое сегодня число?
В этот день, все ученики и студенты вернутся в школы, колледжи и институты.
Говорят, что преподаватели получат (или получают) цветы от своих учеников и студентов.
Вокруг - атмосфера счастья. (или Вокруг царит атмосфера счастья!)
Звучит здорово!
К сожалению, ученики в Шотландии не такие везучие, как их русские коллеги.
Здесь, они уже с середины августа работали (или работают или корпят*) над своими учебниками.
Ещё хуже, что их преподаватели не получат цветов.
Как жаль!
Неважно, выходные начинаются завтра, солнце на небе и весь мир будет счастлив, по крайней мере, те, у кого есть немного денег в карманах.
____________________________________________________________________
* - корпеть (над чем-либо) = pore (over), sweat (over), work hard (at)
Dear friend, I specially didn't emphasize your mistakes. I guess you could easy to found out them. Don't hesitate to ask me questions. I'll be glad to help you! Yours truly, Aleksey
Какое сегодня число?
Слышаюл, что сегодня, 1-го сентября, очень важный празник для России. В этот день все ученики и студенты вернутся возвращаются в школы, колледжи и институты. Говорят, что преподаватели получат цветы от своих учеников и студентов. (дублирование, лучше использовать "от них"). Всюду есть пристутствует счастливыйя атмосфера. Звучит здорово! К сожалению, ученики в Шотландии не такие везучие, как свои их русские друзья. Здесь они уже с середины августа работали над своими учебниках. Ещё хуже, что свои их преподавателя не получат цветов. Как жаль! Неважно, выходные начает наступят завтра, солнце на небе и весь мир будет счастлив, по крайней мере, те, у кого есть немного денег в карманах.Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
