Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Canada flagsharlaaw
pananganak Natutuwa akong panganganak ng unang sanggol ko. Takdang petsa niya sa Oktubre 4. Tingin ko tungkol siya sa lahat na araw. Naniniwala ako may siyang madilim itim at pinakmagandang berdeng mata kagaya ang tatay niya. Ang pangalan niya sa Avayah Danielle Hehr. Siya ang akong prinsesa.

Korrekturen · 3

1

Ang aking panganganak

Natutuwa ako na ipapanganak ko ang unang sanggol ko. Ang takdang petsa na ipapanganak ko siya ay Oktubre 4.

(Tingin ko tungkol siya sa lahat na araw. Naniniwala ako may siyang madilim itim) --Sorry, I'm not sure what you mean here.

at may pinakmagandang berde na mata kagaya ang tatay niya. Ang pangalan niya sa ay Avayah Danielle Hehr.

Siya ang aking prinsesa.

1

Panganganak

Natutuwa ako sa panganganak nalalapit na paglabas ng unang sanggol anak ko. Takdang petsa niya sa Oktubre 4. Tingin ko tungkol siya sa lahat na araw. Naiisip ko sya araw araw. Naniniwala ako may siyang madilim itim at pinakmagandang Naniniwala akong mayroon siyang  itim at berdeng magagandang mata tulad ng papa nya. Ang pangalan niya ay Avayah Danielle Hehr. Siya ang aking prinsesa.



The "Takdang petsa niya sa Oktubre 4" is too formal. You can eliminate that for better. Or you can say "Makikita ko na sya sa October 4" meaning, "I will finally see her on October 4"

I didn't understand your third sentence. I think you mean, "I think about him all day" ? So I replaced it with "Naiisip ko sya araw araw." Naiisip means think in present form. Sya is a pronoun to a boy or a girl. Pronouns on filipino has no gender. Araw araw means, everyday.

Sanggol is too formal

Panganganak gave another meaning to the sentence, it seems like the one who will give birth is your baby.



Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen