Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagTom Scarle
Я был занят. Недавно я был занят. Теперь так как я пошёл в университет, у меня нет много времени чтобы учить русский язык. Все лето я изучал на русском и мне было весело. Сейчас мне немного грустно, потому что у меня меньше времени учить. Ну всё порядке. Когда У меня есть свободное время в университете, я пытаюсь читать на русском. Но к сожалению иногда есть много домашних заданий. Я хочу знать русский язык и свободно говорить на нём. Мне не хватает больше времени, чтобы выучить русский язык и говорить с моими русскими друзьями.

Korrekturen · 7

1

Я был занят / Мне некогда

В последнее время / с недавних пор я был очень занят. Теперь, так как Я пошёл в университет, и теперь у меня нет много мало времени, чтобы учить русский язык. Всё лето я изучал на русский язык и мне было интересно / и это было интересно. Сейчас мне немного грустно, потому что у меня меньше времени учить русский. Ну всё в порядке / Ну да ладно. Когда у меня есть свободное время в университете, я пытаюсь стараюсь читать на русском. Но к сожалению, иногда задают много домашнего задания. Я хочу знать русский язык и свободно говорить на нём. Мне не хватает больше времени, чтобы выучить русский язык и говорить с моими русскими друзьями.

Blue is more natural was of saying the same thing

1

Я был занят.

В последнее время я был занят. Теперь так как я пошёл (поступил) в университет, у меня нет много времени чтобы учить русский язык. (Лучше: У меня мало времени на изучение русского языка). Все лето я изучал на русский и мне было весело * . Сейчас мне немного грустно, потому что у меня меньше времени на его изучение. Но всё порядке. Когда у меня есть свободное время в университете, я пытаюсь читать на русском. Но к сожалению иногда есть много домашних заданий. Я хочу знать русский язык и свободно говорить на нём. Мне не хватает больше времени, чтобы выучить русский язык и говорить с моими русскими друзьями.


* если вы имеете в виду it was fun, то лучше сказать "мне было интересно"

0
Thank you all
0
"Ну всё порядке." It should be "всё в порядке". It's a collocation in this case, so don't forget the preposition :) Keep going, you're doing great :)
0
Hi Tom! It's better to say "у меня мало времени..." instead of "у меня нет много времени..." We don't say like this in russian. Then: "все лето я учил русский..." instead "все лето я изучал на русском..." Also we don't say "иногда есть много домашних заданий", it's better "иногда дают много домашней работы" or "иногда задают много домашней работы or иногда задают много на дом". And we don't say "мне не хватает больше времени..." we say "мне не хватает времени" or "у меня нет достаточного времени"-everyone will understand that you need more time, or say : "мне нужно больше времени...." Good luck in studiyng russian!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen