Òran a' Chuain (Song of the Sea) Earrann 5: Macha Buidsich Caillich-oidhche
Tùs: Cartoon Saloon
Eadar-theangachadh: YúKa & Mgr Steaphan MacRisnidh
Caractaran
Ben: Prìomh-charactar an fhilm
Saoirse: Piuthar bhalbh Ben
Cù: Cù an teaghlaich
Conchobhar: Athair Ben agus Saoirse
Granaidh: Seanmhair taobh athar
Sgriobt
(Ann an seòmar-cadail Ben)
(Nochd Saoirse le leabhar “Stòiridhean Mamaidh” aig a làmhan)
Ben: A Shaoirse, diorta?
’eil thu ag iarraidh stòiridh?
(Crom Saoirse a h-aodann)
Hmm. Ceart, innsidh mi sgeul dhut.
An cuala tu mu Mhacha Buidsich Caillich-oidhche?
(Crath Saoirse a h-aodann)
Ben: Uill, tha i olc.
A bheil fhios an eilein anns a’ mhuir?
‘S e Mac Lir a tha air.
Theirear sin ris, a chionn, chan e eilean a th’ ann idir, ’s e fuamhair a th’ ann.
Ghoid comhachagan Macha a h-uile faireachdainn aige agus thionndaidh iad na chlach e.
Agus ’s e dòrainn na cùise gum b’ ise a mhàthair-san!
B’ esan a’ chiad ìobairteach aice agus cha do sguir bhon uairsin.
Chun an latha an-diugh, tha an t-eagal air na sìthichean uile tighinn a-mach air oidhche Shamhna oir ma thig, lorgaidh comhachagan Macha iad, ’s goididh iad am faireachdainnean ’s tionndaidhear ’nan clach iad.
´S e a-màireach Oidhche Shamhna.
Dh’fhaodadh na comhachagan fiù ’s tighinn an-seo, agus faireachdainnean athar a ghoid ’s a thionndadh na chlach!
(Tha Ben a’ toirt do Shaoirse a leus)
Ben: Agus cha bidh gràdh aig duine ort.
Agus seo an coltas a th’ air Macha.
(Tha Saoirse a’ laighe air an leabaidh)
Ben: A Shaoirse, ‘s e aonan sgeulachd Mamaidh.
Chan eil e fìor.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
Ceartachadh:
×Eadar-theangachadh: YúKa & Mgr Steaphan MacRisnidh
○Eadar-theangachadh: YúKa
Co-obrachadh & Iùl eadar-theangachaidhean: Mgr Steaphan MacRisnidh
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
