Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagAnne
Beauty My little girl is getting used to her kindergarten, and started to share some funny things happened in her kindergraten. She told me a girl named Beauty Wang is in her class. I asked:"Is she beautiful?"she said:"She is beautiful, but not beautiful as you." and pointed at me with her little finger. How sweet she is.I thought. "How flattered she is!"Her Dad said.

Korrekturen · 3

0

Beauty

My little girl is finally getting used to her kindergarten, and has started to share some funny things that happened in her kindergraten during the day. She told me there's a girl named Beauty Wang is in her class. I asked her: "Is she beautiful?" She said: "She is beautiful, but not as beautiful as you." and pointed at me with her little finger. How sweet she is [She's so sweet 比较口语] I thought. "How flattered she is She's so clever!" Her dad said.

----------

This was a cute read :D Well done! The final idea about your child being sweet and also knowing how to flatter you are difficult to translate directly into English. This is more of a cultural translation. I hope you don't mind.


~~ Catherine

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen