Phrasal Verbs
One of the most difficult for me in english language, they are the phrasal verbs, at first because in spanish they aren't and because when you read them there isn't one traduction according or literaly to that verb and that adverb or preposition, then only you have one option, learn them, other thing important is that they are used in an informals texts because if you want to write an essay or formal email for example then you must use their formals equivalents, I want to say:
"I 've backed up of all my computer or I've duplicated all my computer's information"
"The bridge blew up or The bridge exploded",
" The child blew up his ballon or The child inflated his ballon",
"My car broke down on the way to work or My car is destroyed on the way to work" (in this last sentence I'm not sure if it is ok),
" Masked robbers broke in and made off with $8,000 or Masked robbers were intruded and made off with $8,000",
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
Phrasal Verbs
One of the most difficult things for me in english language, they are the phrasal verbs, at first because they aren't used in spanish and because when you read them there isn't just one translation according or literaly to that verb and that adverb or preposition, then only you have one option, learn them, the other thing that is important is that they are used in an informal texts because if you want to write an essay or formal email for example then you must use their formals equivalents, I want to say:"I 've backed up of all my computer or I've duplicated all my computer's information"
"The bridge blew up or The bridge exploded",
" The child blew up his baloon or The child inflated his baloon",
"My car broke down on the way to work or My car was destroyed on the way to work" These sentences do not mean the same thing and I cannot think of a verb that means broke down in English. (in this last sentence I'm not sure if it is ok),
" Masked robbers broke in and made off with $8,000 or Masked robbers were intruded and made off with $8,000",
0
Phrasal Verbs
One of the most difficult things for me in the English language are the phrasal verbs, at first because we don't have them in Spanish and because when you read them there isn't just one translation for that verb and that adverb or preposition, then only you have one option, to learn them. Another important thing is that they are used in informal texts because if you want to write an essay or formal email, for example, then you must use their formal equivalents, I want to say:"I 've backed up my computer or I've duplicated all my computer's information"
"The bridge blew up or The bridge exploded",
" The child blew up his balloon or The child inflated his balloon",
"My car broke down on the way to work or My car stopped working on the way to work" (I'm not sure if this last sentence is ok),
" Masked robbers broke in and made off with $8,000 or Masked robbers entered and made off with $8,000",
Hello Mila,
Phrasal verbs can cause a lot of problems for people learning the English language, so you are not alone!
As a teacher I always tell my students to learn the phrasal verb as a single unit, that way you don't need to worry about which preposition to use. Always learn them in context, try to make a sentence using the phrasal verb and translate it into Spanish as near as you can. (As you did with 'blow up')
Hope this helps
Bob
0
your problem is not so big. English is not all about rules. while speaking an English sentence most of the time you will feel whether it is formal or informal. I cant say if it will work for you, but it works for Indians
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
