Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagAlessandro
(2) Очень прошу проверить/улучшить эти предложения для резюме к диплому...спасибо! )) - Политическая стабилизация *укрепляет* авторитет лингвистической нормы - Лингвист не поддерживает употребление этих форм и приводит список существительных, для которых нельзя использовать эту форму - В блогах и форумах пишется, как говорится, влияние литературной нормы – меньшее - поэтому *решилось* написать скрпит - включается в список для *глубжего* анализа. - *принимают* это окончание - *сгруппированные парами* предложения, которые различаются стилистикой или наличием профессионального жаргона, - выборка нерепрезентативная: у полученных результатов только *ориентировочный* характер - Есть, однако, свидетельства узуса этих форм, проблемой является скорее их принятие в норму. Кажется, что массовое образование на основе нормативных учебников и справочников о культуре речи препятствуют расширение варианта на –а у новых заимствований - Трудно сказать, что она будет продолжать распространяться, потому что список допустимых вариантов уже много лет закреплен и новые формы тяжело принимаются в норму. Но не исключено, что еще придет период ослабления нормативности и новые формы на –а вводятся в узус большей части говорящих. - Об этой форме нет доказательств раньше, чем в 16. веке В конце, есть подходящие синонимы для слов "являться" (в смысле "есть") и "распространяться" (феномен, тенденция)? Большое спасибо всем, которые будут проверять.

Korrekturen · 2

0

(2) Очень прошу проверить/улучшить эти предложения для резюме к диплому...спасибо! ))

- Политическая стабилизация *укрепляет* авторитет лингвистической нормы/усиливает

- Лингвист не поддерживает употребление этих форм и приводит список существительных, для которых нельзя использовать эту форму /для которых ЕЕ нельзя использовать

- В блогах и форумах пишется, как говорится, влияние литературной нормы – меньшее. ("как говорится" - this is idiomatic expression, like "so" in english, would be better to say: "В блогах и форумах, письменных в том числе, используются разговорные формы речи, так как литературная норма здесь влияет меньше".)

- поэтому *решилось*/решился(лась) написать скрпит. Решилось - это средний род.  

- включается в список для *глубжего*/более глубокого анализа.

- *принимают* это окончание/используют

- *сгруппированные парами* предложения, которые различаются стилистикой или наличием профессионального жаргона (need context)

- выборка нерепрезентативная: у полученных результатов только *ориентировочный* характер/приблизительные данные

- Есть, однако, свидетельства узуса (??) этих форм (может быть "узкого использования"?), проблемой является скорее их принятие в норму/принятие их как нормы. Кажется, что массовое образование на основе нормативных учебников и справочников о культуре речи препятствуЕТ  (это единственное число) расширениЮ использования варианта на –а у новых заимствований

- Трудно сказать, что она будет продолжать распространяться/ продолжит ли она распространяться, потому что/так как список допустимых вариантов уже много лет закреплен и новые формы тяжело принимаются в норму/ как норма. Но не исключено, что еще (лишнее слово) придет период ослабления нормативности и новые формы на –а вводятся/введутся в узус большей части говорящих /большинства говорящих.

- Об этой форме нет доказательств раньше, чем в 16. веке./Доказательства использования этой формы впервые встречаются в 16 веке. 

В конце/Наконец/Важно заметить, есть подходящие синонимы для слов "являться" (в смысле "есть") и "распространяться" (феномен, тенденция)?

Большое спасибо всем, которые будут проверять.

0

(2) Очень прошу проверить/улучшить эти предложения для резюме к диплому...спасибо! ))

- Политическая стабилизация укрепляет авторитет лингвистической нормы

- Лингвист не поддерживает употребление этих форм и приводит список существительных, для которых нельзя использовать эту форму

- В блогах и форумах пишется, как говорится, литературная форма влияет меньше.

- поэтому решил(M)/решила(F) написать скрпит

- включается в список для глубокого анализа.

- *принимают*(?) это окончание (need context)

- сгруппированны парами предложения, которые различаются стилистикой или наличием профессионального жаргона,

- выборка нерепрезентативная(?): у полученных результатов только ориентировочный характер

- Есть, однако, свидетельства узуса (?) этих форм, проблемой является скорее их принятие в норму. Кажется, что массовое образование на основе нормативных учебников и справочников о культуре речи препятствуют расширению варианта на –а у новых заимствований (?) (it makes no sense)

- Трудно сказать, что она будет продолжать распространяться, потому что список допустимых вариантов уже много лет закреплен и новые формы тяжело принимаются в норму. Но не исключено, что еще придет период ослабления нормативности и новые формы на –а вводятся в узус большей части говорящих. (it makes no sense)

- Нет доказательств о существовании этой формы раньше 16 века.

Наконец, есть подходящие синонимы для слов "являться" (в смысле "есть"(?)) и "распространяться" (феномен, тенденция)?

Большое спасибо всем, кто будет проверять.

Google translate
molto non è chiaro, poiché è strappato dal testo, molte frasi semplicemente non hanno senso.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen