Korrekturen · 3
僕の日本語を勉強の学習人生
はじめまして、みんなーさーん!僕の名前はヂエゴです。でも、友達は「ダル」と言ういます。メキシコ人です。
今年の二月からに日本語を勉強しっています。毎日ワニカニとで漢字を学びます
ワニカニは漢字アプリです。ゲンキ教科書も使います。これはちょっと難しいでもですが、頑張っています。
日本語の先生がありいます!オンラインの先生です。 あの人先生の名前はカチス。アメリカ人です。カチス先生はとても頭がいいとよくて優しい。僕はとても気に入りっています。
僕のは書いてくのはちょっと下手からですみません。
まったね!
Good job, Diego! Keep it up with Curtis(?) sensei!
僕の日本語の勉強 ("Vida" tiene varias traducciones y yo la quitaría para el título de este cuaderno.)
みなさん、はじめまして。(みんなさん no existe aunque en la forma informal se dice みんな.)
僕の名前はディエゴです。(teclea: dhiego)でも、友達は「ダル」とよびます。僕はメキシコ人です。
今年の二月からに日本語を勉強しっています。毎日ワニカニで漢字を勉強しています。
ワニカニは漢字アプリです。ゲンキの教科書も使っいます。この教科書はちょっと難しいです。でも頑張っています。
僕には日本語を教えてくれる先生がいます。オンラインの先生です。先生の名前はカーティス(さん)です。(teclea: ka-thisu) アメリカ人です。カーティス先生はとても頭がよくて優しいです。僕はとても気に入っています。(En japonés, decir (persona)を気に入る no sonaría muy bien en mi opinión. Yo diría: とても良い先生です。)
僕の書いた日本語はちょっと下手です。すみません。
では、まったね。(またね se usa entre cercanos y no se ve bien en este cuaderno en la forma formal. Seria mejor decir: では、また。)
¡Buen trabajo! Si tienes preguntas en mis sugerencias, me dices. Espero que te ayude.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
