Korrekturen · 9
里面的词语/词汇用得对吗?
有很多词语我很久以前背了,可是我没用过。下面的句子当中,有一些**短语**的用法我不太清楚,也有一些*词语*我常常用错了。请大家来帮我改写一下 (^_^)虽然我已经学中文学了两三年了,可是最近我**原地踏步**,我的进步慢死我了。我不怕慢就怕”站”,所以我希望能够*克服*外语上的困难,**更上一层楼**。我的中文很*一般*,可是我还是很努力学习,很有*进取心*。因为我的目标就是跟中国人*本人*谈话, 所以我*重视*练习口语和提高听力的水平,*忽视*写字的重要性。我从来没有上过一节中文课,我的中文都是自学或跟朋友学的。对我来说,这样比较自然的学法更适合我。
谢谢您们!(很少听人说 ”您们” , 谢谢您/谢谢你们)
平凡ordinary:我们都是平凡的人,希望做最平凡的事,得到最平凡的感情!(我百度搜的例句^_^)
本人: (自称词)1.说话人指自己 2.指当事人自己或前边所提到的人自己
-
I think you are fantastic!!!!
里面的短语和单词用得对吗?
OK
有很多单词我很久之前背过了,可是后来没有用过。
下面的句子当中,有一些**短语**的用法我不太清楚,也有一些*单词*我常常用错了。
OK
可以练习一下什么时候用**了**,什么时候不用。了的意思是这件事情已经发生了,Things have already happened.
你吃饭了吗?option 1: 我吃了。option 2: 我已经吃了。
你吃饭了吗?我没有吃。**不能说 我没有吃了**。
你看到星星了吗?我看到了。
你看到星星了吗?我没有看到。
请大家来帮我改写一下 (^_^)
请大家来帮我修改一下 (^_^)
虽然我已经学中文学了两三年了,可是最近我**原地踏步**,我的进步慢死我了。
我已经学习中文两三年了,可是最近我总是**原地踏步**,我的进步慢死我了。
也可以说**我的进步太慢了**。
我不怕慢就怕站,所以我希望能够*克服*外语上的困难,**更上一层楼**。
OK
不怕慢就怕站 用的很好,很有意思的一个短语
我的中文很*平凡*,可是我还很努力学习,很有*进取心*。
虽然我的中文很*平常*,可是我学习还是很努力,很有*上进心*。
进取心 too formal, sounds unnatural
里面的短语和单词用得对吗?
有很多单词我很久以前就背过了,可是我怎么没用过。下面的句子当中,有一些**成语**(成语或者短语,常见的成语是4个字的)的用法我不太清楚,也有一些*词语*(汉语中不太会用到“单词”这个词语)我常常用错。请大家来帮我改写一下 (^_^)虽然已经学中文两三年了,可是最近我还**原地踏步**(用得很好呢),进步慢死了。我不怕慢就怕站(means It's never too slow to move forward),所以我希望能够*克服*(很好)外语上的困难,**更上一层楼**(非常好)。我的中文很*一般*(平凡会用来describe事情或者人),可我还是很努力地学习,很有*进取心*(=上进心)。因为我的目标就是跟中国人*面对面*(face-to-face?or native speaker?)谈话, 所以我只*重视*了口语练习和听力水平的提高,*忽视*了写作的重要性。我从来没有上过一节中文课,我的中文都是自学或跟朋友学的。对我来说,这样比较自然的学法更适合我。
谢谢您们!
You are doing very well! 加油!
我从来没有上过一节中文课,我的中文都是自学或跟朋友学的。
OK
很自然,well done here.
对我来说,这样比较自然的学法更适合我。
对我来说,这样的学法更适合我。
谢谢您们!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
