Чего вы боиетсь больше всего?
Что самое страшное в мире?
https://news.nifty.com/article/item/neta/12225-130411002122/
По результата опроса, проведенного в 2013-ом году в Японии, японцы больше всего боятся таких стихийных бедствий, как землетрясения, молнии, пожара и тому подобных. Так ответили 31% опрошенных. Второе место заняло ответ "болезни", третий - "змеи и другие пресмыкающиеся", потом последуют ответы "высота", "ужастики", "американские горки", "чужие люди", "насекомые", "теснота", "врачи", "укол", и т.д.
Я тоже очень боюсь стихийных бедствий, поскольку о них заранее нельзя узнать и от них никак не убежать. Остальные меня уж не так сильно пугают, так как с ними можно бороться или отклонять.
Что вы боитесь?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 6
1
Чего вы боиетсь больше всего?
Что самое страшное в мире?https://news.nifty.com/article/item/neta/12225-130411002122/
По результатам опроса, проведенного в 2013-ом году в Японии, японцы больше всего боятся таких стихийных бедствий, как землетрясения, молнии, пожара и тому подобных. Так ответили 31% опрошенных. Второе место заняло ответ "болезни", третий - "змеи и другие пресмыкающиеся", потом последуют ответы "высота", "ужастики", "американские горки", "чужие люди", "насекомые", "теснота", "врачи", "укол", и т.д.
Я тоже очень боюсь стихийных бедствий, поскольку о них заранее нельзя узнать и от них никак не убежать. Остальные меня уж не так сильно пугают, так как с ними можно бороться или избегатьотклонять.
Чего вы боитесь?
Войны.
0
Я очень боюсь высоты и никак не могу побороть этот страх. Хотя я уже много раз летала на самолете, каждый раз, когда сажусь на борт, представляю, что случится какая-нибудь катастрофа. Тоже самое и об американских горках. Не люблю их.
Когда я была младше, я боялась ещё и огня. Но со временем этот страх прошел.
0
второе место занял ответ - ответ мужского рода :)
вместо "чужие люди можно написать "незнакомцы"
остальные _____ хочется добавить "опасности" или "Страхи" или "ответы" не хватает прямого дополнения.
вместо отклонять лучше "предотвращать"
например: остальные опасности можно предотвратить или избежать их/бороться с ними
Вариант последней фразы от Андрея замечательный
"А чего боитесь вы?"
0
Хахаха. Честно говоря, я тоже задумалась, когда переводила. Могу точно сказать, что это не значит "иностранцы". Наверняка лучше было написать "люди".
0
А что имеется в виду под "чужие люди"?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
