Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagMike
¿Lo harán, o no lo harán? Esto es una traducción de una parte de un articulo del BBC.. gracias por corregirme! ¿Lo harán, o no lo harán? El líder Catalan, Carles Puigdemont ha dicho el BBC que la región declarará independencia de España a dentro unos días, después de una controvertida y ilegal encuesta del asunto la que la policía español intentó parar. Aun si lo harán, todavía la independencia podría ser bloqueado de todos modos. Pero, si la región se separa, podría Cataluña vuela con sus propias alas? Para el observador de pasada, Cataluña parece que ya tiene muchas de las cosas de un estado. Banderas. Un parlamento. El líder, Carles Puigdemont. La región tiene su propio cuerpo de policía, los Mossos d’Esquarda. Tiene su propio regulador de la emisión, y aun cuenta con varios extranjero “misiones” - embajaditas que promocionan el comercio y la inversión en Cataluña alrededor del mundo. Ya, Cataluña cumple algunos servicios publicos - por ejemplo, colegios y una sistema sanitario.

Korrekturen · 10

0

¿Lo harán, o no lo harán?

Esto es una traducción de una parte de un artículo de la BBC.. ¡Gracias por corregirme!

¿Lo harán, o no lo harán? El líder catalán, Carles Puigdemont ha dicho a la BBC que la región declarará su independencia de España a dentro de unos días, después de una controvertida e ilegal consulta del asunto la que la policía español intentó parar. Aun si lo hacen/hicieran, todavía la independencia podría ser bloqueada de todos modos. Pero, si la región se separa, ¿podría Cataluña mantenerse en pie?

Para el observador ocasional, Cataluña parece que ya tiene mucha de la parafernalia de un estado. Banderas. Un parlamento. El líder, Carles Puigdemont. La región tiene su propio cuerpo de policía, los Mossos d’Esquadra. Tiene su propio organismo regulador de la radiodifusión pública, y aún cuenta con varias “misiones”  extranjeras- pequeñas embajadas que promocionan el comercio y la inversión en Cataluña en el mundo entero. Cataluña dispone ya de algunos servicios públicos - por ejemplo, la enseñanza y una sistema sanitario.
0

¿Lo harán, o no lo harán?

Esto es una traducción de una parte de un articulo del BBC.. gracias por corregirme!

¿Lo harán, o no lo harán? El líder catalán, Carles Puigdemont ha dicho a la BBC que la región declarará la independencia de España a dentro unos en cuestión de días, después de un referéndum controvertido y ilegal encuesta del asunto la que la policía española intentó parar. Aun si lo harán, Incluso si lo hicieran todavía la independencia podría ser bloqueada de todos modos. Pero, si la región se separara, podría Cataluña vuela con sus propias alas mantenerse en pié?

Para el observador de pasada, Cataluña parece que ya tiene muchas de las cosas de un estado. Banderas. Un parlamento. El Un líder, Carles Puigdemont.

La región tiene su propio cuerpo de policía, los Mossos d’Esquarda. Tiene su propio  organismo regulador de las telecomunicaciones regulador de la emisión, y aun e incluso cuenta con varias extranjero “misiones” extranjeras, embajaditas (o pseudo embajadas, mini embajadas) que promocionan por el mundo el comercio y la inversión en Cataluña alrededor del mundo. Ya, Cataluña ya proporcional cumple algunos servicios públicos, como  - por ejemplo, colegios la educación y el una sistema sanitario.
0

¿Lo harán, o no lo harán?

Esto es una traducción de una parte de un articulo del BBC.. gracias por corregirme!

¿Lo harán, o no lo harán? El líder Catalan, Carles Puigdemont ha dicho que el BBC  la región declarará independencia de España a dentro unos días, después de una controvertida e ilegal encuesta del asunto la que la policía Española intentó parar. Aun si lo harán  ,  Si asi lo hicieran ,todavía  la  independencia podría ser bloqueada de todos modos. Pero, si la región se separa, podría Cataluña mantenerse  con sus propias pies?

Para el observador de Casual, Cataluña parece que ya tiene muchas de las cosas de un estado. Banderas. Un parlamento. El líder, Carles Puigdemont.

La región tiene su propio cuerpo de policía, los Mossos d’Esquarda. Tiene su propio regulador de la emisión, y aun cuenta con varios extranjeros “misiones” - mini embajadas que promocionan el comercio y la inversión en Cataluña alrededor del mundo. Ya, Cataluña cumple algunos servicios publicos - por ejemplo, colegios y una sistema sanitario.
0
articulo muy interesante mi amigo :)
0
La versión original.. Will they or won't they? The Catalan leader Carles Puigdemont has told the BBC the region will declare independence from Spain in a matter of days, following a controversial, illegal independence poll which Spanish police tried to stop. If they did, independence may well be blocked anyway. But supposing the region did secede, would Catalonia be able to stand on its own two feet? To the casual observer, Catalonia looks like it has already got many of the trappings of a state. Flags. A parliament. The leader, Carles Puigdemont. The region has its own police force, the Mossos d'Esquadra. It has its own broadcast regulator, and even boasts a series of foreign "missions" - mini embassies that promote trade and investment in Catalonia around the world. Catalonia delivers some public services already - schools and healthcare, for example.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen