Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagAntonella
メールのには気になったところ こんばんは。 今日届いたメールには次の文が書いてありました。 万が一タイミングが合うようであればご相談できればと思います。 けれど、どういう意味があるかわからなくて気になりました。意味を教えていたければありがたいんです。 よろしくお願いします。

Korrekturen · 5

1

メールのには気になったところ

こんばんは。

今日届いたメールには次の文が書いてありました。

万が一タイミングが合うようであればご相談できればと思います。

けれど、どういう意味があるかわからなくて気になりました。意味を教えていたければありがたいんです。
よろしくお願いします。

とても綺麗な日本語です‼


0
簡単に教えていただいてありがとうございました!
0
「万が一タイミングが合うようであればご相談できればと思います。」 この文章の意味についての質問ですね? 簡単に言うと、 「あなたのご都合が良ければ、ご相談したい」 if you had a time, i would like to meet(or ask)you. です。 「万が一」には、二通りの使い方があります。 一つはpositiveな意味 。万が一宝くじが当たったら…if I won the lottery というように 。もう一つはnegativeな意味 。万が一明日寝坊したら… if I got up late というように 。今回の場合は、あなたと会いたい!という、positiveな意味ですね(^_-) your Japanese is well i think, so I answer by using Japanese^ ^

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen