Help me make this more natural
이것들은 내가 한국어를 연습하기 위해 사용하는 이야기들이다. 그들은 또한 영어를 가지고 있다. 이것들은 쉬운 이야기여서, 그들은 당신을 영어로 도와 줄 것이다. 나는 이것들이 좋길 바란다.
I have been told this sounds unnatural, can anybody give me a more natural way to say it?? I also need a formal way to say it since I am wanting to send this to a girl older than me (I am also a girl if that helps)
I am trying to say this
These are the stories that I use to practice Korean. They also have English. These are easy stories, so they will help you in English. I hope that these are good and help you learn!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
Help me make this more natural
이것들은 내가 한국어를 연습하기 위해 사용하는 이야기들이다. 그들은 또한 영어를 가지고 있다. 이것들은 쉬운 이야기여서, 그들은 당신을 영어로 도와 줄 것이다. 나는 이것들이 좋길 바란다.I have been told this sounds unnatural, can anybody give me a more natural way to say it?? I also need a formal way to say it since I am wanting to send this to a girl older than me (I am also a girl if that helps)
I am trying to say this
These are the stories that I use to practice Korean. They also have English. These are easy stories, so they will help you in English. I hope that these are good and help you learn!
Do you mean that you have stories for you to practice Korean and there are English versions of them? Would you like to give the stories to her to help her learn English? I'm not sure.
then, this would be more natural.
이 이야기들은 제가 한국어 공부를 하려고 갖고 있는 것들이에요. 이 이야기들은 내용도 쉽고 영어로도 되어 있어서 당신이(I recommend put the girl's name here and add 이/가) 영어 공부 하는 데에 도움이 될 것 같아서 보내요. 도움이 되었으면 좋겠습니다.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
