Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Australia flagMelanie
Volver a estudiar Quiero estudiar español nuevamente. No lo he estudiado desde hace un año, y he olvidado mucho. A principios de este año estudí italiano porque mi novio y yo fuimos a Italia en julio. Sin embargo, Italiano y español son similares (en relación a vocabulario y gramática) así que me puse confundida. Ahora, quisiera volver a estudiar español, pero no sé cómo comenzar. Actualmente no puedo permitirme tomar classes, porque los cursos son caros y gasté mucho durante mis vacaciones. Quizás pueda tratar de aprender español utilizando recursos en línea, como iTalki y Duolingo. Primero haré ejercicios de escritura libre para que practique expresarme. Entonces voy a encontrar mis notas de cursos anteriores para revisar la gramática.

Korrekturen · 8

1

Volver a estudiar

Quiero estudiar español de nuevo (Quiero volver a estudiar español) nuevamente. No lo estudio he estudiado desde hace un año y lo tengo muy olvidado (no lo estudio desde hace un año y he olvidado mucho vocabulario) he olvidado mucho. A principios de este año estudié italiano porque mi novio y yo fuimos (de vacaciones) a Italia en julio (.....porque mi novio y yo estuvimos en Italia en Julio). Sin embargo, el Italiano y el español son similares (en relación a vocabulario y gramática) así que me me puse confundida. con lo cual, todavía estoy más confusa. puse confundida.

Ahora, quisiera volver a estudiar español, pero no sé cómo comenzar/empezar. Actualmente (en estos momentos) no puedo permitirme recibir/ir a   tomar clases, porque los cursos son caros y gasté mucho dinero durante mis vacaciones. Quizás pueda tratar de aprender español utilizando recursos en línea, como iTalki y Duolingo. Primero haré ejercicios de escritura libre para practicar como que practique expresarme,  con lo que debería buscar Entonces voy a encontrar mis notas (apuntes) de cursos anteriores para revisar la gramática.

Buen trabajo, ánimo y adelante. Es una buena idea practicar escritura, quizás también a través de skype conversación, porque así te ayuda a corregir errores y te da fluidez.

Saludos desde España.

1

Hola Melanie:

Volver a estudiar.

Quiero estudiar español nuevamente. No lo he estudiado desde hace un año, y he olvidado mucho. A principios de este año estudí (estudié) italiano porque mi novio y yo fuimos a Italia en julio. Sin embargo, (el) Italiano (italiano) y (el) español son similares (en relación a (al) vocabulario y (a la) gramática) así que me puse confundida (así que me siento confundida/me resultan confusos/me confunden).

Ahora quisiera (querría) volver a estudiar español, pero no sé cómo comenzar. Actualmente no puedo permitirme tomar classes (clases), porque los cursos son caros y gasté mucho durante mis vacaciones. Quizás pueda tratar de aprender español utilizando recursos en línea, como iTalki y Duolingo. Primero haré ejercicios de escritura libre para que practique expresarme (también puedes decir "para practicar conversación"). Entonces voy a encontrar (buscar) mis notas de (los) cursos anteriores para revisar la gramática.
1

Volver a estudiar

Quiero estudiar español nuevamente. No lo he estudiado desde hace un año, y he olvidado mucho. A principios de este año estudié italiano porque mi novio y yo fuimos a Italia en julio. Sin embargo, el Italiano y el español son similares (en relación a vocabulario y gramática) así que me puse confundida confundía .

Ahora, quisiera volver a estudiar español, pero no sé cómo comenzar. Actualmente no puedo permitirme tomar clases, porque los cursos son caros y gasté mucho durante mis vacaciones. Quizás pueda tratar de aprender español utilizando recursos en línea, como iTalki y Duolingo. Primero haré ejercicios de escritura libre para que practique practicar expresarme. Entonces voy a encontrar mis notas de cursos anteriores para revisar la gramática.


¡Muy bien! tienes muy buenas bases del español.

1
Quiero estudiar español nuevamente. No lo he estudiado desde hace un año, y he olvidado mucho. A principios de este año estudié italiano porque mi novio y yo fuimos a Italia en julio. Sin embargo, talks o y español son similares (en relación a vocabulario y gramática) así que me puse confundida.

Ahora, quisiera volver a estudiar español, pero no sé cómo comenzar. Actualmente no puedo permitirme tomar classes, porque los cursos son caros y gasté mucho durante mis vacaciones. Quizás pueda tratar de aprender español utilizando recursos en línea, como iTalki y Duolingo. Primero haré ejercicios de escritura libre para que practicar expresarme. Entonces voy a  buscar mis notas de cursos anteriores para revisar la gramática.

- El verbo correcto es “buscar” no encontrar”.
0

Volver a estudiar

Quiero volver a estudiar español. Hace un año que no lo estudio, y he olvidado mucho. A principios de este año estudié empecé a estudiar italiano porque mi novio y yo fuimos a Italia en julio. Sin embargo, el italiano y el español son similares (en relación al vocabulario y la gramática) así que me hice un lío.

Ahora, quisiera volver a estudiar español, pero no sé cómo empezar. Actualmente no puedo permitirme tomar classes, porque los cursos son caros y gasté mucho dinero durante las vacaciones. Quizás pueda tratar de aprender español utilizando recursos en línea, como iTalki y Duolingo. Primero haré ejercicios de escritura libre para que practique cómo expresarme. Entonces voy a buscar mis apuntes de cursos anteriores para revisar la gramática.


hacerse un lío = to get muddled up / to get mixed up

(Disclaimer: hacerse un lío is an expression that is used in Spain but I am not sure if it is also used in Latin America. Since you're from the US, you may be learning Latin American Spanish, not European Spanish, so this might not be a good expression for you to learn).


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen