то, что вы не найдете в словаре сегодняшнее слово - "hıy?". По-моему, точно соответствует русскому "а?", как и русский эквивалент, годится только для бытового общения. 2 варианта использования: 1. Добавляется в конец вопроса с целью потребовать от собеседника ответ, смысл "отвечай!". Nə gülürsən mənim dediyimə? Hıy? - Что ты смеешься надо мной, а? 2. Реакция, когда тебя зовут, смысл "да, говори, что хотел?" Ay bırat! - Hıy? Брат! - А?