4 Äänikirja, kahdes osa
Olin väärin! Murhaja oli aivan toinen henkilö kuin luulin. Äänikirjan jälkeen mä hain kirjan. Lukeminen on paljon helpompaa kuin kuuntelemistä. Luen hitaasti mutta ymmärän paljon. Lukemisen jälkeen kun kuuntelen uudelleen ymmärän paljon enemmän.
En vielä olen lukenut koko dekkarin. Siis edellen en ole varma mitä oikein tapahtuu. Syy siihen on että minulla on toinen kirja. Se itse asiassa on kirja nuorille, mutta se on kirjoitettu niin hyvin että pidän sitä paljon. Se on kiinostavampi kuin dekkari.
Kirja kertoo iraanialaista tytöstä joka tulee Suomeen. Kuin aina, mä luen hitaasti. Mutta ei ole niin kovin paljon sanoja jotka en tunne. Kirjamyyjä sanoi että se on hyvä kirja. Mutta tietysti myyjä aina sanoo että se mitä kiinostaa olisi aivan hyvää. Mutta tässä tapauksessa oli oikein.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
4 Äänikirja, kahdes toinen osa
Olin väärässä! Murhaja oli[kin] aivan toinen henkilö kuin luulin. Äänikirjan jälkeen mä minä (1) hain kirjan. Lukeminen on paljon helpompaa kuin kuunteleminen. Luen hitaasti mutta ymmärrän paljon. Lukemisen jälkeen kun kuuntelen uudelleen ymmärrän paljon enemmän.En vielä olen lukenut koko dekkaria. Siis edelleenkään en ole varma mitä oikein tapahtuu. Syy siihen on, että minulla on toinen kirja. Se itse asiassa on kirja nuorille, mutta se on kirjoitettu niin hyvin, että pidän siitä paljon. Se on kiinnostavampi kuin dekkari.
Kirja kertoo iraanialaista tytöstä joka tulee Suomeen. Kuten aina, mä minä luen hitaasti. Mutta siinä/kirjassa ei ole niin kovin paljon sanoja joita en tunne. Kirjamyyjä sanoi, että se on hyvä kirja. Mutta tietysti myyjä aina sanoo, että se mitä kiinostaa olisi aivan hyvää (2). Mutta tässä tapauksessa se oli oikein (3).
(1) "mä" ei oikein tähän yhteyteen, koska se ei ole yleiskieltä vaan eteläsuomalaista puhekieltä. Minä esimerkiksi en käytä kyseistä muotoa pronomista käytännössä missään yhteydessä.
(2) Se mitä tarkoitat tällä, jää minulle hieman epäselväksi.
(3) Ehkä mielummin: "myyjä oli oikeassa"
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
