Korrekturen · 10
DUPLO OUTONO
Vermelho, amarelo e castanho (ou "marrom") em todas as suas tonalidades maravilhosas, as douradas frutas do outono e o anúncio de um tempo severo e diferente, literalmente, estavam a sair dos seus versos, desorientando-nos, meros mortais, com essa erupção de sentimentos, enquanto costumávamos apanhar os montes de folhas em frente das casas e dos nos nossos jardins, nas prosaicas brumas e chuvas do outono, e entrávamos nas casas com os pés sujos e molhados.
A única beleza e poesia do outono para mim era uma pequena e velha vendedora de castanhas assadas com o seu balcão na esquina da nossa rua. O divino cheiro das castanhas deliciosas consigo sentir até hoje. Não sou um poeta, e não sei se é possível descrever o cheiro de castanhas assadas, mas acredite em mim, há muita poesia nele.
Que texto lindo, Kamenko! Ótimo trabalho!
UM (O) DUPLO OUTONO
O outono era sempre foi uma fonte de inspiração poética para as almas elevadas. Todavia, há um fenômeno estranho no que diz respeito às almas elevadas e aos seus pontos de vista nessa época do ano, porque O bom Deus não acendeu a mesma faísca de poesia nos peitos de todas as suas ovelhinhas e, portanto, elas não veem essa grande mudança da natureza ("essa grande transformação climática da natureza) pelos mesmos óculos. Os livros de poesia divina estão cheios de celebrações da beleza e da riqueza do outono, ou, ao contrário, de sinais tristes da natureza maribunda. Então, todos os nossos trovadores, em todos os outonos, dependem da sua inspiração poética, ficam extasiados com as cores deslumbrantes da natureza, com sua riqueza, ou com o ambiente único do outono durante à tarde, que anunciava que a cavalaria branca e gelada do inverno, que seria levada pelos ventos do norte. (1)Vermelho, amarelo e castanho, em todas as suas tonalidades maravilhosas, as douradas frutas douradas do outono e o anúncio de um clima severo e diferente, tudo isso, literalmente, estava a sair nos seus versos, desorientando-nos, meros mortais que somos, com essa erupção de sentimentos, enquanto costumávamos apanhar os montes de folhas na frente de nossas casas e dos nossos nossos jardins, nas prosaicas brumas e chuvas do outono, e entrávamos em casa com os pés sujos e molhados.
A única beleza e poesia do outono para mim foi uma pequena e velha vendedora de castanhas torradas na sua varanda que estava na esquina da nossa rua. O divino cheiro das castanhas deliciosas, consigo sentir até hoje. Não sou um poeta, e não sei se é possível descrever o cheiro de castanhas torradas, mas acredite em mim, há muita poesia nele.
(1) o que quer dizer com "cavalaria branca e gelada do inverno"?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
