Ciao a tutti, mi sono allenata a riassumere un articolo di stampa odierno, vi ringrazio in anticipo per la correzione!

Océane

L'articolo è tratto dal quotidiano « La Repubblica » e riguarda i recenti risultati di uno studio americano pubblicato sul Personality and Social Psychology Bulletin. Ne consegue Nell'articolo si dice che abbiamo bisogno di trascorrere solo 15 minuti trascorsi al giorno da stare soli per abbattere lo stress e per sentire meno sentire le emozioni negative. Inoltre, i ricercatiori hanno scoperto che non importa sono importanti le cose fatte che facciamo durante questi momenti di isolamento, che sia leggere un libro o restare seduto a pensare liberamente; il benificio era è lo stesso. Tuttavia, ci sono delle condizioni per fa si che si sentano gli aspetti effetti positivi. Dapprima In primo luogo deve essere una scelta, ovvero dobbiamo veramente avere la voglia di farlo, e poi in secondo luogo non deve durare troppo lontano sotto pena di ritrovarsi poiché si rischia di stare male dal punto di vista psicologico.

articolo di stampa di oggi

Ciao a tutti,

Mi sono allenata a riassumere un articolo di stampa odierno, vi ringrazio in anticipo per la correzione !

Océane

L'articolo è tratto dal quotidiano « La Repubblica » e riguarda i recenti risultati di uno studio americano pubblicato sul Personality and Social Psychology Bulletin. Ne consegue (NB: puoi usare questo verbo quando trai conseguenze da una precedente affermazione, quando spieghi qualcosa che DERIVA da altro detto prima; in questo caso quindi non è molto pertinente ;) Lo studio dimostra che abbiamo bisogno di trascorrere soli (per evitare la ripetizione di "soli/o", possiamo usare "è sufficiente" invece di "abbiamo bisogno")-> è sufficiente trascorrere 15 minuti trascorsi al giorno a stare da soli per abbattere lo stress e per sentire meno le emozioni negativE. Inoltre, i ricercatori hanno scoperto che non importa le cose fatte cosa si faccia durante questi momenti di isolamento: che sia leggere un libro o restare seduti a pensare liberamente, il beneficio era è lo stesso. Tuttavia, ci sono (delle) condizioni (da rispettare/da tenere presente) per che sentimo perché si possAno sentire gli aspetti effetti positivi. Dapprima Prima di tutto deve essere una scelta, ovvero dobbiamo veramente avere la voglia di farlo, e poi non deve durare troppo lontano a lungo sotto pena con il rischio di ritrovarsi (meglio: stare male) dal punto di vista psicologico (ancora meglio: psicologicamente ;)

Ma che brava!

Una bella pratica quella di tradurre gli articoli di giornale, complimenti Océane :)