Korrekturen · 13
Первый год изучения русского языка - вспоминать...
Я начал учить (изучать) русский язык 28 сентября 2010 г. Итак, мой первый год изучения русского языка, к сожаленю, сейчас конец закончился. Я ещё жду свою отметку (результат экзамена, теста), и я надеюсь, что всё будет хорошо. Я узнал в течение этого года, что у меня есть реальный восторг для от языка (мне очень понравился язык), но и я рад, что у меня ещё впереди 4 года его изучения! Также, я рад, что поеду в Россию на 6 месяцев в 2013 г. где я сделаю проучусь курс в универе Новосибирска или Москвы! Я уверен, что будет классно жить в России.
Я хочу поблагодарить людей, которые помогли мне в этом году. Я знаю, что следующий год будет таким же хорошим. :)
Я начал учусь (учить) русский язык 28 сентября 2010 г - и так (итак,) мой первый год русского изучения (изучения русского языка), к сожаленю, сейчас конец (подошел к концу/закончился). Я ещё жду свою отметку, а я надеюсь (и надеюсь), что всё будет хорошо. Я узнал в течение этого года что у меня есть реальный восторг для языка (В этом году я понял, как мне нравится изучать язык (*если я правильно понял*), но (и) я рад, что у меня (есть еще 4 года на изучение/что меня ждут еще 4 года изучения) ещё 4 года изучания! Также, я поеду в России (Россию на) 6 месяцев в 2013 г.(,) где я сделаю (пройду) курс в универе (университете) Новосибирска или Москвы! Я уверен(,) что будет классно жить в России.
Я хочу бы благодарить люди которые помогил мне в этом году (Я хотел бы поблагодарить людей, которые помогали/помогли мне в этом году). Я знаю, что следующий год будет так хорошо (так же хорош). :)
Первый год русского языка - вспоминать...
Я начал учусь изучать русский язык с 28 сентября 2010 г. Итак, это мой первый год изучения русского языка, к сожалению, сейчас конец он закончился. Я ещё жду свою отметку, а и я надеюсь, что всё будет хорошо.
Я узнал в течение этого года, что у меня есть реальный восторг для языка, но я рад что у меня ещё 4 года изучения! Также я поеду в Россию на 6 месяцев в 2013 г. я сделаю курс в универе буду учиться в Новосибирске или Москве! Я уверен, что будет классно жить в России.
Я хочу бы благодарить хочу поблагодарить (or хотел бы поблагодарить) людей, которые помогли мне в этом году. Я знаю, что в следующем году всё будет так же хорошо. :)
реальный восторг для языка - what did you mean? =)
универ is informal word. It's better to use университет.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
