Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagSebastiano
Historia con 5 palabras clave: EDIFICIO, TURRÓN, ASESINATO, CARNICERO, ILUSIÓN https://www.italki.com/discussion/160041 Era un domingo de diciembre y el despertador empezó a sonar. Era uno de esos despertadores bastante viejos, hecho de hierro, rojo y un poco herrumbroso. Sonaba tan fuerte que ni siquiera las campanadas de la catedral…bueno, eso es lo que piensa el que tiene que levantarse. Eran las cuatro de la madrugada y Pablo, tras un suspiro de cansancio y algo enfadado, se dio la vuelta hacia ese terrible aparato y le dio un golpe para que terminara ese ruido muy molesto y metálico. Ahora solo se oían los ruidos de la calle, por mucho ruido que podía haber a las cuatro. El perro del vecino (“maldito perro, ¿nunca duermes?” decía Pablo), algún coche, unos amigos borrachos que cantando se iban a casa y nada más. “Ya es hora” dijo Pablo “o voy a retrasar”. Pablo era un CARNICERO, el único del barrio que abría los domingos. Cada día tenía que despertarse temprano y no le gustaba para nada, pero los domingos le costaba un montón, sobre todo en invierno. Quizá porque cerca de la Navidad tenía que trabajar más, a lo mejor por el frío. A las cuatro y media, después de un café sin azúcar, un trocito de TURRÓN viejo y a lo mejor caducado (¡cuánto le gustaba el turrón!) y una taza de leche caliente con pan duro, se iba a su tienda. Tenía que preparar todo antes de las siete porque la gente empezaba a ir de compras antes de trabajar o de la misa. Su carnicería estaba enfrente de una casa muy peculiar. Era un EDIFICIO de mil setecientos decorado en típico estilo barroco. Todos los día, paraba a mirar las ventanas de aquella casa. Le gustaban muchísimo, sobre todo la forma, y cada vez pensaba “ojala pueda vivir allí! Quiero levantarme por la mañana, asomar la cabeza afuera y gritar a todos que miren mis ventanas”.

Korrekturen · 4

1

Después de un rato (al cabo de un rato), se iba a su tienda, abría la persiana y la puerta y se ponía su delantal sucio. Lo arreglaba todo, poniendo la carne recién cortada a la vista. El pollo a la izquierda, el cerdo a la derecha, un poco de pavo ahí, la carne de vaca y el filete aquí, las hamburguesas…faltan la carne de caballo, las costillas y el conejo. No había mucha variedad pero la calidad era muy buena. De hecho, había gente de otros barrios que iba a su tienda. El día transcurría lento, los clientes siempre tenían prisa y solo las abuelitas se paraban a contarle algo a Pablo. Había una que iba a su tienda todos los días, se sentaba en la única silla presente y empezaba a contar lo que había leído en el periódico. Criticaba a los políticos de derecha y de izquierda, todos eran “cabrones” para ella. El alcalde de la ciudad nunca trabajaba para el pueblo sino solo para sí mismo. Siempre había algún ASESINATO o accidente mortal, a veces local, otras en EEUU. La viejecita se quedaba en la tienda una media hora y luego se iba con su trocito cotidiano (habitual) de pollo. Un cliente tras otro las horas pasaban y a las ocho Pablo cerraba la carnicería y volvía a casa, no sin antes parar a contemplar sus ventanas favoritas. De vez en cuando, por la tarde, en la oscuridad de diciembre veía algunas figuras detrás de las cortinas e imaginaba quién podía ser, cómo serían sus vidas y soñaba con pasar una Navidad en aquella casa comiendo turrones todo el día. El turrón le traía buenos recuerdos (de niño, su abuela siempre tenía algún trocito y se lo daba después de la cena navideña). Volvía a casa, se preparaba una cena rápida, miraba la tele y le daba otro mordisco a su turrón viejo. Le hacía mucha ILUSIÓN comérselo y volver a pensar en el pasado, la abuela, su familia, los regalos. Se iba a dormir a las diez. Son las cuatro. El despertador empieza a sonar. ¡Joder!” piensa Pablo “otra vez” .

- Las partes del texto que están subrayadas, van acompañadas de un texto en cursiva y en paréntesis, con otro modo de decir lo mismo, quizás más "natural".

- Tu nivel de español ¡es fantástico! Has sido capaz de escribir un texto extenso, con frases largas pero bien estructuradas y con un vocabulario muy variado. Además, has escrito una historia muy original ¡Felicidades! 

0

Historia con 5 palabras clave: EDIFICIO, TURRÓN, ASESINATO, CARNICERO, ILUSIÓN

https://www.italki.com/discussion/160041

Era un domingo de diciembre y el despertador empezó a sonar. Era uno de esos despertadores bastante viejos, hecho de hierro, rojo y un poco herrumbroso. Sonaba tan fuerte que ni siquiera las campanadas de la catedral sonaban igual … bueno, eso es lo que piensa el que tiene que levantarse. Eran las cuatro de la madrugada y Pablo, tras un suspiro de cansancio y algo enfadado, se dio la vuelta hacia ese terrible aparato y le dio un golpe para que terminara ese ruido tan molesto y metálico. Ahora solo se oían los ruidos de la calle que suelen producirse a las cuatro de la madrugada. El perro del vecino (“maldito perro, ¿nunca duermes?” decía Pablo), algún coche, unos amigos borrachos que cantando se iban a casa y nada más. “Ya es hora” dijo Pablo “o voy a llegar tarde”. Pablo era un CARNICERO, el único del barrio que abría los domingos. Cada día tenía que despertarse temprano y no le gustaba para nada, pero los domingos le costaba un montón (le costaba todavía más), sobre todo en invierno. Quizá porque se acercaba la Navidad y tenía que trabajar más o a lo mejor por el frío.
A las cuatro y media, después de un café sin azúcar, un trocito de TURRÓN viejo y a lo mejor caducado (¡cuánto le gustaba el turrón!) y una taza de leche caliente con pan duro, se iba a su tienda. Tenía que prepararlo todo antes de las siete porque la gente empezaba a ir de compras antes de trabajar o de ir a misa. Su carnicería estaba enfrente de una casa muy peculiar. Era un EDIFICIO de mil setecientos decorado en un típico estilo barroco. Todos los días, se paraba a mirar las ventanas de aquella casa. Le gustaban muchísimo, sobre todo la forma, y cada vez pensaba “¡ojalá pueda vivir aquí, algún día! Quiero levantarme por la mañana, asomar la cabeza afuera y gritarle a todos que miren mis ventanas”.
0
Después de un rato, se iba a su tienda, abría la persiana y la puerta y se ponía su delantal sucio. Arreglaba todo poniendo la carne recién cortada en vista. El pollo a la izquierda, el cerdo a la derecha, un poco de pavo ahí, la carne de vaca y el filete aquí, las hamburguesas…faltan la carne de caballo, las costillas y el conejo. No había mucha variedad pero la calidad era muy buena. De hecho, había gente de otros barrios que iba a su tienda. El día transcurría lento, los clientes siempre tenían prisa y solo las abuelecitas paraban a contar algo a Pablo. Había una que iba a su tienda todos los días, se sentaba en la única silla presente y empezaba a contar lo que había leído en el periódico. Criticaba a los políticos de derecha y de izquierda, todos eran “cabrones” para ella. El alcalde de la ciudad nunca trabajaba para el pueblo sino solo para sí mismo. Siempre había algún ASESINATO o accidente mortal, a veces local, otras en EEUU. La viejecita quedaba en la tienda una media hora y luego se iba con su trocito cotidiano de pollo. Un cliente tras otro las horas pasaban y a las ocho Pablo cerraba todo y volvía a casa, no sin antes parar a contemplar sus ventanas favoritas. De vez en cuando, por la tarde, en la oscuridad de diciembre veía algunas figuras detrás de las cortinas e imaginaba quién podían ser, sus vidas y soñaba con pasar una Navidad en aquella casa comiendo turrones todo el día. El turrón le traía buenas memorias (de niño, su abuela siempre tenía algún trocito y se lo daba después de la cena navideña). Volvía a casa, se preparaba una cena rápida, miraba la tele y le daba otro mordisco a su turrón viejo. Le hacía mucha ILUSIÓN comerlo y volver a pensar en el pasado, la abuela, su familia, los regalos. Se iba a dormir a las diez. Son las cuatro. El despertador empieza a sonar. ¡Joder!” piensa Pablo “otra vez” .

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen