Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Vietnam flagVague
委屈, 一包饼 昨天是一个越南的节日, 不想在中国一样, 我们不龙舟竞渡, 我们只吃一种有酒精的东西因为我们相信那种让我们打掉身体上的"蠹虫", 清身体。 所以我们叫昨天“杀虫节”。 但是昨天我有考试,要在学校,所以忘了昨天是节日。考试中,有很多我的同班被他爸妈给他打电话。 他们被爸妈敦促快回家吃那种东西。 只有我没有电话。 那时我真的很委屈。 考试之后, 我上街买一包很很大饼。没有人叫我吃,就我自己吃。 生气了。 :“(( 回到家了,我才知道我爸妈也忘了今天是“杀虫节”。 他们什么东西都不准备。 哈哈哈。 不知道要笑或者哭啊。

Korrekturen · 12

0

(我的)委屈, (和)一包饼

昨天是一个越南的(一個)节日, 不想(像)在中国一(那)样, 我们不(舉辦)龙舟竞渡, 我们只吃一种(含)有酒精的东西(傳統食品),因为我们相信那种(傳統食品) 让(能)我们打掉(我們)身体上的"蠹虫", 清(潔)身体。 所以我们叫昨天(的節日是)“杀虫节”。
但是昨天我有考试,要在学校,所以忘了昨天是节日。考试中,有很多我的同班(同學)被(收到)他爸妈给他(們)打(來的)电话。 他们被爸妈敦促快回家吃那种东西(傳統食品)。 只有我没有(收到父母的)电话。 那时我真的(感到)很委屈。
考试之后, 我上街买一包很(大)很大(的)饼。(既然)没有人叫我吃,就我(就)自己吃。(我真的) 生气了。 :“((
回到家了,我才知道我爸妈也忘了今天是“杀虫节”。 他们什么东西都不(沒有)准备。 哈哈哈。 不知道要笑或者哭啊。(真是哭笑不得啊!)

 

謝謝你給我們分享了你們國家的節日風俗,我猜你的年紀和我女兒差不多,很可愛。在香港的端午節,年青人大多喜歡到海灘玩,"游龍舟水",這樣做被認為是對身體好。我們也在家包粽子吃,可我家大小姐認為粽子的熱量高,不怎麼愛吃,現在也是在外面隨便買些回來吃,應一下節算了。

0

委屈, 一包饼

昨天是一个越南的节日, 不想(像)在中国一样, 我们不(竞渡)龙舟竞渡,(竞渡是动词,龙舟是名词,动词应该放在名词前面)我们只吃一种有酒精的东西(,)因为我们相信那种(做法 )(能)让我们打掉(我们)身体上的"蠹虫", 清(洁)身体。 所以我们叫(把)昨天(叫作)“杀虫节”。
但是(因为)昨天我有考试,要在学校,所以忘了昨天是节日。考试中,有很多我的同班(同学)被他爸妈给他打(接到爸妈的)电话。 (,)他们被爸妈敦促快回家吃那种东西。 只有我没有电话。 那时我真的很委屈。
考(完)试之后, 我上街买(了)一包很很大(的)饼。(,)没有人叫我吃,就我自己吃。 (,)(我很)生气了。 (!):“((
回到家了,我才知道我爸妈也忘了今天是“杀虫节”。 他们什么东西都不准备。 哈哈哈。 不知道要笑或者(还是)哭啊。

(很有趣的一篇作文,很棒!) 

0
uhm, bijiao rongyi a, danshi wo bu zai xuexiao xuexi, wo ziji xuexi a :">
0
謝謝xi yang yang,讓我多認識了一個越南的節日。其實越南人要學習中文是不是比較容易?你的中文是在學校學的嗎?
0
wo hen kelian, ni hai neng xiao a?????? :"<

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen