Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Emma
Noël en Angleterre (corrigez-moi svp) Mercredi prochain, je vais en Angleterre pour passer Noël avec ma famile à Manchester. J'ai hâte ! Depuis j'ai déménagé à Paris il y a six mois, je ne les ai pas vu. J'aime bien habiter ici mais je manque ma famile. Je passerai le matin de Noel chez ma mère avec son mari et ma soeur. Normalement, on se leve tôt pour ouvrir les cadeaux. Puis, on prends un petit verre du champagne (parce que c'est une occasion speciale). Parfois, nous visitons mes cousines dans le coin. Une de mes cousines a deux enfants et, comme tout les enfants, ils adorent Noël. Pendant les derniers années, mon beau-pere se deguisait à Père Noël et les yeux des enfants se briller ! Après avoir grignotté un peu chez ma mère, ma soeur et moi ira chez mon père sur l'autre côté de Manchester. Il habite avec sa femme, et mon grand-père nous rejoindera pour dîner ensemble. Comme presque tout les anglais, nous mangeons la dinde avec les pommes de terre, les legumes et un jus que nous appelons 'gravy'. Pour dessert, nous préférons 'Christmas pudding'. C'est un gateau aux fruits sur lequel nous trempons avec brandy et l'enflammer. Nous avons aussi une tradition à faire des petits jeux pendant le dîner. Nous portons les jolis chapeaux de papier et faire les blagues. Au fin de soir, nous nous détendrons ensemble portent nos pyjamas. Peut-être nous regardrons un film en train de manger le fromage ou les petits chocolates !

Korrekturen · 5

1

Noël en Angleterre (corrigez-moi svp)

Mercredi prochain, je vais en Angleterre pour passer Noël avec ma famile à Manchester. J'ai hâte ! Depuis que j'ai déménagé à Paris il y a six mois, je ne les ai pas vus. J'aime bien habiter ici, mais ma famille me manque. Je passerai le matin de Noël chez ma mère avec son mari et ma soeur. Normalement, on se lève tôt pour ouvrir les cadeaux, puis on prend un petit verre de champagne (parce que c'est une occasion spéciale). Parfois, nous visitons mes cousines qui habitent dans le coin. Une de mes cousines a deux enfants et comme tous les enfants, ils adorent Noël. Pendant les dernières années, mon beau-père se déguisait en Père-Noël, et les yeux des enfants brillaient !

Après avoir grignoté un peu chez ma mère, ma soeur et moi allons aller/irons chez mon père qui habite de l'autre côté de Manchester. Il habite avec sa femme, et mon grand-père nous rejoindra pour que l’on puisse dîner ensemble. Comme presque tous les anglais, nous mangeons la dinde avec les pommes de terre, les légumes et un jus que nous appelons 'gravy'. Pour le dessert, nous préférons le 'Christmas pudding'. C'est un gâteau aux fruits sur lequel nous versons un peu d’alcool brûlé. Nous avons aussi pour tradition de faire des petits jeux pendant le dîner. Nous portons de jolis chapeaux de papier et faisons/racontons des blagues.

En fin de soirée, nous nous détendrons ensemble et porteront nos pyjamas. Peut-être que nous regarderons un film en mangeant du fromage ou des petits chocolats !


Excellent! Your French is brilliant!

Watching the John Lewis’ Christmas advert, I can already smell the turkey cooking in the oven! :)

1

Noël en Angleterre (corrigez-moi svp)

Mercredi prochain, je vais en Angleterre pour passer Noël avec ma famile à Manchester. J'ai hâte ! Depuis que j'ai déménagé à Paris il y a six mois, je ne les ai pas vu. J'aime bien habiter ici mais je m'ennuie de ma famile. Je passerai le matin de Noel chez ma mère avec son mari et ma soeur. Normalement, on se lève tôt pour ouvrir les cadeaux. Puis on prends un petit verre de champagne (parce que c'est une occasion spéciale). Parfois, nous visitons mes cousines dans le coin. Une de mes cousines a deux enfants et, comme tout les enfants, ils adorent Noël. Pendant les derniers années, mon beau-père se déguisait à Père Noël et les yeux des enfants brillaient !

Après avoir grignotté un peu chez ma mère, ma soeur et moi allons aller chez mon père sur l'autre côté de Manchester. Il habite avec sa femme, et mon grand-père nous rejoindera pour dîner ensemble. Comme presque tous les anglais, nous mangeons de la dinde avec des pommes de terre, des légumes et une sauce que nous appelons 'gravy'. Pour dessert, nous préférons le 'Christmas pudding'. C'est un gateau aux fruits sur lequel nous mettons du brandy pour l'enflammer. Nous avons aussi une tradition à faire des petits jeux pendant le dîner. Nous portons des jolis chapeaux de papier et fesons les blagues.

Au fin de soir, nous nous détendrons ensemble portent nos pyjamas. Peut-être que nous regarderons un film en mangeant du fromage ou des petits chocolats !


Très bien! Continue comme ça!

0
Bonjour. J'ai eu un problème pour corriger sur le site alors je mets la correction en commentaire. "Mercredi prochain, je vais en Angleterre pour passer Noël avec ma famille à Manchester. J'ai hâte ! Depuis que j'ai déménagé à Paris il y a six mois, je ne les ai pas vu. J'aime bien vivre ici mais ma famille me manque. Je passerai le matin de Noël chez ma mère avec son mari et ma sœur. Normalement, on se lève tôt pour ouvrir les cadeaux. Puis, on prend un petit verre de champagne (parce que c'est une occasion spéciale). Parfois, nous allons voir mes cousines dans le coin. Une de mes cousines à deux enfants et, comme tous les enfants, ils adorent Noël. Pendant les dernières années, mon beau-père se déguisait en Père Noël et les yeux des enfants brillaient ! Après avoir grignoté un peu chez ma mère, ma soeur et moi nous irons chez mon père de l'autre côté de Manchester. Il habite avec sa femme, et mon grand-père nous rejoindra pour dîner ensemble. Comme presque tous les anglais, nous mangeons la dinde avec les pommes de terre, les légumes et un jus que nous appelons 'gravy'. Pour dessert, nous préférons 'Christmas pudding'. C'est un gâteau aux fruits sur lequel nous mettons avec brandy et nous le flambons. Nous avons aussi une tradition qui est de faire des petits jeux pendant le dîner. Nous portons de jolis chapeaux de papier et nous faisons des blagues. En fin de soirée, nous nous détendrons ensemble en portant nos pyjamas. Peut-être que nous regarderons un film en mangeant le fromage ou les petits chocolats !" Bravo, le texte est bien écrit, et vous avez réussi à faire concorder les temps (futur et présent)! Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter. Et je vous souhaite de joyeuses fêtes !!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen