Bilgisayar çevirisi
Yaşadığım Bask Özerk Bölgesinde iki resmi dil var: bir yandan tüm İspanya'da konuşulan İspanyolca ve, diğer yandan, burada, yanındaki bölgede ve uluslararasındaki sınırdan öteki güney batı Fransa'daki küçük alanda da konuşulan Baskça. Resmi ve özel tabela, yol işaretları ve genellikle her kimsenin okuyabildikleri giderek iki dilde yazılıyor.
Fotoğrafta o yazılardan bir inşaat şirketin hazırladığı biri görünüyor. Yukarida İspanyolcada 'Özel araç girilmez' okunuyor. Aşağıda, imla yanlışı olmayan ve hatasız kopyalanan 'Sözlükte aradığın kelimeyi bulamadık' Baskçadaki cümle bulunuyor!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
Bilgisayar çevirisi
Yaşadığım Bask Özerk Bölgesi'ndein iki resmi dili var: biri yandan tüm İspanya'da konuşulan İspanyolca ve diğeri yandan, burada, yaknındaki bölgelerde ve uluslararasındaki sınırdan öteki güney batı Fransa'daki küçük bir alanda da konuşulan Baskça. Resmi ve özel tabelalar, yol işaretleri ve genellikle her kimsenin herkesin okuyabildikleri giderek iki dilde yazılıyor.Fotoğraftaki o yazılardan yazıyı bir inşaat şirketin hazırladığımış gibi görünüyor. Yukarıda, İspanyolca'da 'Özel araç girilmez giremez' okunuyor. yazıyor. Aşağıda, imla yanlışı olmayan ve hatasız (ya da 'aynen' ) kopyalanan 'Sözlükte aradığın kelimeyi bulamadık' Baskça cümle bulunuyor!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
