Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
O POBRE MANUEL A nossa aldeia montanhosa fica num canto da nossa linda terra, onde atá o diabo não gosta de fazer visitas, e o Deus lembra-se dela apenas nas ótimas férias religiosas quando o seu rebanho arranja um pouco de tempo para reunir-se na sua igreja. Se existisse o fim do mundo, ficaria à beira da nossa floresta de coníferas. Estou a mencionar essa floresta porque às vezes dizemos entre nós que além de vacas e ovelhas também ursos e lobos são nossos animais domésticos. Um dia o nosso vizinho Manuel Silva foi à floresta para recolher madeira para assar um doce leitão para a respeitada família da sua luz da vida, sua Manuela de olhos azuis. O pobre Manuel topou ali, entre zimbros grandes, com um urso nervoso e hostil. De acordo com o conselho dos sábios da aldeia, imediatamente caiu no chão, tornou-se morto, sabendo que ursos não gostam a caça imóvel. O urso deu uma sacudidela a Manuel, para verificar o estado do seu „rigor mortis“ e deixou-o em paz. O encontro com o urso foi uma verdadeira tragedia para o nosso pobre herói. A partir da punhada do gigante peludo, ele se tornou totalmente surdo. O individuo que costumava meter o focinho em todos os eventos na aldeia, não conseguia participar mais nas importantes discusões dos seus aldeões. Fingia ouvi-los com a compreensão profunda, e nas pausas das polémicas costumava dizer, coçando a sua orelha ferida: “sim, vocês estão certo, mas tomem em mente qua o urso da nossa floresta pode ser um animal muito perigoso”.

Korrekturen · 6

0

O POBRE MANUEL

A nossa aldeia montanhosa fica em um canto da nossa linda terra, onde até o diabo não gosta de fazer visitas, e Deus lembra dela apenas nas ótimas férias religiosas, quando o seu rebanho arranja um pouco de tempo para se reunir na sua igreja. Se existisse o fim do mundo, ficaria à beira da nossa floresta de coníferas.

Menciono essa floresta porque às vezes dizemos entre nós, que além de vacas e ovelhas, ursos e lobos também são nossos animais domésticos. Um dia o nosso vizinho Manuel Silva foi à floresta para recolher madeira para assar um doce leitão para a respeitada família da sua luz da vida, sua Manuela de olhos azuis. O pobre Manuel topou ali, entre zimbros grandes, com um urso nervoso e hostil. De acordo com o conselho dos sábios da aldeia, imediatamente caiu no chão, tornou-se morto, sabendo que ursos não gostam a caça imóvel. O urso deu uma sacudidela em Manuel, para verificar o estado do seu "rigor mortis“ e deixou-o em paz.

O encontro com o urso foi uma verdadeira tragedia para o nosso pobre herói. A partir da punhada do gigante peludo, ele se tornou totalmente surdo. O individuo que costumava meter o focinho em todos os eventos na aldeia, não conseguia participar mais nas importantes discusões dos seus aldeões. Fingia ouvi-los com a compreensão profunda, e nas pausas das polémicas costumava dizer, coçando a sua orelha ferida: “sim, vocês estão certos, mas tomem em mente qua o urso da nossa floresta pode ser um animal muito perigoso”.
0

O POBRE MANUEL

A nossa aldeia montanhosa fica num canto da nossa linda terra, onde até o diabo não gosta de fazer visitas, e o Deus lembra-se dela apenas nas ótimas férias religiosas quando o seu rabino arranja um pouco de tempo para reunir-se na sua igreja. Se existisse o fim do mundo, ficaria à beira da nossa floresta de coníferas.

Estou a mencionar essa floresta porque às vezes dizemos entre nós que além de vacas e ovelhas também ursos e lobos são nossos animais domésticos. Um dia o nosso vizinho Manuel Silva foi à floresta para recolher madeira para assar um doce leitão para a respeitada família da sua luz da vida, sua Manuela de olhos azuis. O pobre Manuel topou ali, entre zimbros grandes, com um urso nervoso e hostil. De acordo com o conselho dos sábios da aldeia, imediatamente caiu no chão, tornou-se morto, sabendo que ursos não gostam a caça imóvel. O urso deu uma sacudidela a Manuel, para verificar o estado do seu „rigor mortis“ e deixou-o em paz.

O encontro com o urso foi uma verdadeira tragedia para o nosso pobre herói. A partir da punhada do gigante peludo, ele se tornou totalmente surdo. O individuo que costumava meter o focinho em todos os eventos na aldeia, não conseguia participar mais nas importantes discusões dos seus aldeões. Fingia ouvi-los com a compreensão profunda, e nas pausas das polémicas costumava dizer, coçando a sua orelha ferida: “sim, vocês estão certo, mas tomem em mente qua o urso da nossa floresta pode ser um animal muito perigoso”.
0
Mito obrigado pelo seu lindo elogio Idarlesom.
0
Seu Portugês está ótimo, só vi 2 erros que são esses: onde atá o diabo não gosta de fazer visitas = onde até o diabo não gosta de fazer visitas e o Deus lembra-se dela apenas nas ótimas férias religiosas = e Deus lembra-se dela apenas nas ótimas férias religiosas. Parabéns!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen