Dois comerciantes (uma fábula)
Um comerciante pobre partiu para uma viajem, e deixou os seus bens férreos a um comerciante rico para guardá-los. Quando ele voltou, vem ao comerciante rico e o pediu retornar os seus bens. O comerciante rico já vendeu-os. Para fazer uma desculpa ele disse: "uma desgraça aconteceu com os seus bens férreos".
– O que é isso?
– Eu pus-os num celeiro, há muitos ratos ali. Eles comeram as suas bens. Eu vi tudo pelos meus olhos próprios. Se não acredita, dê uma olhada.
O comerciante pobre não debatia. Ele disse: "Eu acredito você. Eu sei que os ratos sempre comem o ferro. Tchau." E assim o comerciante pobre partiu. Ele encontrou um menino jogando na rua, foi o filho do comerciante rico. Ele acariciou o menino e trouxe-o consigo. No dia seguinte o comerciante rico perguntou o comerciante pobre sobre a sua desgraça, o que o seu filho esteve desaparecido: "você viu ele?"
O comerciante pobre disse:
– Pois não. Vi que o gavião trouxe o seu menino.
O comerciante rico respondeu:
– Que vergonha, zoar mim. O gavião não pode trazer um menino.
– Não estou zoando. Naturalmente o gavião trouxe o menino, se os ratos comeram cem libras do ferro. Tudo pode acontecer.
Agora o comerciante rico compreendeu e disse assim: "Os ratos não comem os seus bens. Eu vendi-os. Vou pagar você duplamente pelos bens."
– Então o gavião não trouxe o seu filho, eu vou retorná-lo a você.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
1
Fábula
Dois comerciantes.
Um comerciante pobre partiu para uma viagem (substantivo) e deixou os seus bens em ferro férreos para um comerciante rico para os guardar (preposição para atrai o pronome) / guardados com um comerciante rico. Quando ele voltou, foi até o comerciante rico e lhe pediu para devolver seus bens. O comerciante rico já havia os vendido. Como desculpa, esse disse: "uma desgraça aconteceu com os seus bens férreos".– O que é isso?
– Eu os pus num celeiro. Como há muitos ratos ali, eles comeram seus bens. Eu vi tudo com meus próprios olhos. Se não acredita, dê uma olhada.
O comerciante pobre não discutiu. Ele disse: "Eu acredito você. Eu sei que os ratos sempre comem o ferro. Tchau." E assim o comerciante pobre partiu. Ele encontrou um menino brincando na rua, era o filho do comerciante rico. Ele acariciou o menino e o levou consigo. No dia seguinte, o comerciante rico perguntou ao comerciante pobre sobre a sua desgraça, o que o seu filho esteve desaparecido: "você viu ele?"
O comerciante pobre disse:
– Pois não. Vi que o gavião trouxe o seu menino.
O comerciante rico respondeu:
– Que vergonha zoar mim. O gavião não pode trazer um menino.
– Não estou zoando. Naturalmente, o gavião pode trazer um menino. Se os ratos comeram cem libras em ferro, tudo pode acontecer.
Agora, o comerciante rico compreendeu e disse assim: "Os ratos não comeram os seus bens. Eu vendi-os. Vou pagá-los em dobro a você pelos bens."
– Então, o gavião não trouxe o seu filho. Eu vou trazê-lo para você.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
