Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Spain flagLaura Lucas
Mi Alicante y mi Español Mi Alicante y mi Español La gente en Alicante es muy simpática. Pero algunas veces, cuan tu estas un extranjero, es muy difícil integrar en la sociedad. La lengua es muy importante cuan tú quieres moverte en la sociedad como una persona normal, una persona al azar. ¡Cuándo tú quieres tener una vida normal, tú quieres ser una persona al azar! En mi opinión una lengua es muy difícil y muy frustrante. ¡Cuando tú no tienes la oportunidad y el tiempo para estudiar, aprender la lengua toma para siempre! Por ejemple yo trabajo en un ambiente internacional. Tengo muchas compañeras de Alicante también, pero es mejor fácil vamos hablar en la lengua de empresa, inglesa. Pruebo muchas veces comunicar en mi lengua potencial, español, pero después algunas palabras, la lengua cae de mi boca en la tierra, y mis compañeros tienen no más paciente y continuar las comunicaciones sin mío o en inglesa. Después todos mis problemas en los párrafos antes, estoy llegando en mi casa y yo me da cuanta que internet es no operativa. Primera hago esperar para la siesta es terminada. En Alicante las tiendas son cerrada en las horas de siesta en la tarde. Después la siesta, directamente voy a visitar mi tienda de internet. La mujer de la tienda se da cuanta directamente que de no estoy de aquí, pero una extranjera. La hermosa sonrisa de ella cuan yo camine dentro la tienda desapareció totalmente el momento cuando ella se cuanta de que yo no estoy de aquí. Algunos minutos trabajo mucho para hacerme me comprender. La mujer se da cuanta yo trabajo duro hablar en se lengua. Y gracias para ese momento, ella decides escuchar de mi español, que es no perfecto, ella decides respectar mi, ella decides ayudar con mi problema de internet. Gracias para ella decisión. Mi día es mejor después todo. Gracias.

Korrekturen · 7

1

PART II...


En Alicante las tiendas son cerradas en las horas de siesta en la tarde. Después de la hora de siesta, directamente voy de inmediato a visitar mi tienda de internet. La mujer de la tienda se da cuenta directamente inmediatamente que de no estoy soy de aquí, pero sino soy una extranjera. Su hermosa sonrisa cuando yo caminé dentro la tienda desapareció totalmente el momento cuando se dió cuenta de ello. que yo no estoy soy de aquí. Algunos minutos trabajo mucho para hacerme me comprender. La mujer se da cuenta que yo trabajo duro para hablar en su lengua. Y gracias para a ese momento, ella decides escuchar de mi español, que es no no es perfecto, y en definitiva, ella decides respectar mi respetarme ella decides y ayudarme con mi problema de internet. Gracias para ella! decisión. Mi día es mejor después todo.

Gracias.


Final note: Keep trying! Don't get frustrated! I'm new on this website and I think it's wonderful! It offers this useful opportunity to exchange our knowledge.


By the way, I'm now living in Munich, and I can understand you so bad!


Greetings,

Pedro

1

Mi Alicante y mi Español

Mi Alicante y mi Español

La gente en Alicante es muy simpática. Pero algunas veces, cuando tu eres un extranjero, es muy difícil integrarte en la sociedad. La lengua es muy importante cuando tú quieres moverte en la sociedad como una persona normal, una persona al azar. ¡Cuándo tú quieres tener una vida normal, tú quieres ser una persona al azar!

En mi opinión una lengua es muy difícil y muy frustrante. ¡Cuando tú no tienes la oportunidad y el tiempo para estudiar, aprender la lengua toma mucho tiempo! Por ejemplo, yo trabajo en un ambiente internacional. Tengo muchas compañeras de Alicante también, pero es mejor y mas  fácil  hablar en la lengua de empresa inglesa. Pruebo muchas veces comunicarme en mi lengua potencial, español, pero después algunas palabras, la lengua de mi tierra sale de mi boca, y mis compañeros no tienen mucha  paciencia y continúan la comunicación sin mí o en ingles.

Después todos mis problemas en los párrafos anteriores, estoy llegando en mi casa y  me doy cuanta que  el Internet  no está operativo. Lo primero que hago es esperar a que termine la siesta. En Alicante las tiendas son cerrada a las horas de la siesta en la tarde. Después de la siesta, directamente voy a visitar mi tienda de Internet . La mujer de la tienda se da cuanta directamente  de que no soy de aquí, que soy una extranjera. La hermosa sonrisa de ella cuando yo caminé dentro la tienda desapareció totalmente en el momento cuando ella se da cuanta de que yo no soy de aquí.  En algunos  momentos trabajo mucho para hacerme comprender. La mujer se da cuanta que me cuesta mucho hablar en se lengua. Y gracias a ese momento, ella decides escuchar de mi español, que no es perfecto, ella decide respetarme y ayudarme con mi problema de Internet. Gracias por esa decisión. Mi día fue muy bueno a pesar de todo.

Gracias.

¡Muy bien! ...Solo falta un poco de práctica. Continúa con tu aprendizaje.


1

La gente en Alicante es muy simpática. Pero algunas veces, cuando tú estas un en el extranjero, es muy difícil integrarte en la sociedad. La lengua es muy importante cuando tú quieres moverte en la sociedad como una persona normal, una persona al azar, pasar desapercibido. ¡Cuando tú quieres tener una vida normal, tú quieres ser una persona al azar pasar desapercibido!

(note 1: The word "when" need accent mark only when used to ask).

(note 2: The expression "ser una persona al azar" doesn't actually work in Spanish, in my opinion. Instead of that, I'd say "pasar desapercibido", that express the intention of just having a normal life).

En mi opinión el Español es una lengua es muy difícil y muy frustrante. ¡Cuando tú no tienes la oportunidad y el tiempo para estudiar, aprender la lengua toma para siempre! Por ejemplo yo trabajo en un ambiente internacional. Tengo muchas compañeras de Alicante también, pero es mejor más fácil vamos hablar en la lengua de empresa, inglesa es decir, en inglés. Pruebo muchas veces comunicarme en mi lengua potencial, español, pero después de algunas palabras, la lengua cae de mi boca en la tierra, y mis compañeros no tienen no más paciencia y continuan las comunicación sin mío o en inglesa.


Después de todos mis problemas en los párrafos anteriores, estoy llegando en mi casa y yo me doy cuanta que el internet es no operativa no está operativo/no funciona. Primera hago esperar para la siesta es terminada Lo primero que hago es esperar que termine la hora de siesta. (Note: don't get frustrated with this! It's about Spanish subjunctive verb tense, it's always an irregular tense, and is really difficult even for some natives).


To be continued...
 

0
Puedo ayudarte a aprender español. Se nota que tienes buen nivel, solo necesitas tener paciencia y un poco de práctica.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen