سنتها درباره مرگ
یک ماه قبل دوست خوب چینیم مادرش رو از دست داد. برای بهش همدردیم و دوستیم ابراز کردن تسمیم گرفتم برای مدت صد روز موهایم رو کوتا نکنم و ریشم رو نبتراشم.ـ
به ایرانی یا اروپایی این ژست عجیب بزنه، ولی در چین مدت عزاداری صد روزه. برای این زمان، عضوی از خانواده ها و دوستهای صمیمی متوفی نباید به تعطیلات یا مهمانی برند. اونها هم نباید موهای شون کوتا کنند و مردان نباید ریش شون رو بتراشند. وقتی مدت عزاداری دوستم گذشته، ما باهم به سلمانی میریم.ـ
برای دو دلیل فکر میکنم که این سنت سالمه. اول، گاهی عوض کردن کل ظاهر مون میتونه شیوه تفکر مون رو هم عوض کنه. یاد مییایم که دختری میشناختم که خیلی افسرده بود. یک روز ناگهان تسمیم گرفت موهای زیباش رو بتراش. در حال اینکه داشت این رو میکرد نیمیدانشت چرا بهش مهم بود، اما بعد از تمام کردن احساس کرد که نفر جدید شده بود. دوم، فکر میکنم که دوره عزاداری محدود میتونه کمک مردم ادام دادن زندگی شون کن.ـ
غیر از جنازه ها فکر نمیکنم که فرهنگ غربی زیاد سنت درباره ی مرگ داره. حتما کمتر از چین، که حتی روز تعطیل برای رفتن قبرستان داره. تو فرهنگ ایرانی چطور برای عزیزان عزاداری میکنید؟
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 15
2
یک ماه قبل دوست خوب چینیم مادرش رو از دست داد. برای ابراز دوستی و همدردی با اون، تصمیم گرفتم برای صد روز موهام رو کوتا نکنم و ریشم رو نتراشم. شاید برای یک ایرانی یا اروپایی این ژست و قیافه کمی عجیب به نظر بیاد. در چین مدت عزاداری صد روزه، در این مدت، اعضای خانواده و دوستهای صمیمی متوفی نباید به تعطیلات یا مهمانی برن، موهای شون رو کوتا کنند و مردان نباید ریش شون رو بتراشند. وقتی مدت عزاداری دوستم به پایان برسه، ما باهم به سلمانی میریم. به دو دلیل فکر میکنم که این سنت خوبیه، اول اینکه، گاهی عوض کردن کل ظاهر مون میتونه شیوه تفکر مون رو هم عوض کنه. یادم میاد، دختری رو میشناختم که خیلی افسرده بود. یک روز ناگهان تصمیم گرفت موهای زیباش رو بتراش. در حالی که داشت این کار رو میکرد نمیدانست چرا براش مهم بود، اما بعد از تمام کردن احساس کرد که آدم جدیدی شده بود دوم، فکر میکنم که دوره عزاداری محدود میتونه کمک کنه مردم زندگی شون رو ادامه بدن، ـ
غیر از نحوه ی دفن جنازه ها فکر نمیکنم که فرهنگ غربی سنتی درباره ی مرگ داشته باشه، حتما کمتر از چین هست، که حتی روز تعطیل برای رفتن به قبرستان داره. تو فرهنگ ایرانی چطور برای عزیزانتون عزاداری می کنید؟
غیر از نحوه ی دفن جنازه ها فکر نمیکنم که فرهنگ غربی سنتی درباره ی مرگ داشته باشه، حتما کمتر از چین هست، که حتی روز تعطیل برای رفتن به قبرستان داره. تو فرهنگ ایرانی چطور برای عزیزانتون عزاداری می کنید؟
2
خیلی عالی بود؛ موفق باشید (:
2
سنتها درباره مرگ
یک ماه قبل دوست خوب چینیم مادرش رو از دست داد. برای اینکه بهش همدردیم و دوستیم رو ابراز کردن کنم؛ تسمیم تصمیم گرفتم برای مدت صد روز موهایم رو کوتاه نکنم و ریشم رو نبتراشمنتراشم.ـبه برای یک ایرانی یا اروپایی ممکنه این ژست عجیب بزنه بنظر برسه، ولی در چین مدت عزاداری صد روزه. برای(تو) این زمان، عضوی اعضای از خانواده ها و دوستهای صمیمی متوفی نباید به تعطیلات یا مهمانی برن. اونها هم نباید موهای شون موهاشونو کوتاه کنند و مردان نباید ریش شون رو بتراشند. وقتی مدت عزاداری دوستم گذشتهبگذره، ما باهم به سلمانی میریم (با همدیگه سلمانی میریم).ـ
برای دو دلیل فکر میکنم که این سنت سالمهلازمه. اول، گاهی عوض کردن کل ظاهر مون میتونه شیوه تفکر مون رو هم عوض کنه. یاد مییایم یادم میاد که دختری رو ی میشناختم که خیلی افسرده بود. یک روز ناگهان تسمیمتصمیم گرفت موهای زیباش رو بتراشه. در حال اینکه داشت این کاررو میکرد نیمیدانشتنمیدونست چرا بهشبراش مهم بود، اما بعد از تمام کردن شدن احساس کرد(میکرد) که نفر جدیدی شده بود. دوم، فکر میکنم که دوره عزاداری محدود میتونه کمک (مردم ادام دادن زندگی شون کن)متوجه منظورت نشدم
1
غیر از جنازه ها فکر نمیکنم که فرهنگ غربی زیاد سنت درباره ی مرگ داشته باشه داره. حتما کمتر از چین، که حتی یک روز تعطیل برای رفتن به قبرستان داره. تو فرهنگ ایرانی چطور برای عزیزان عزاداری میکنید؟
تو فرهنگ ایرانی:
دوستان، اقوام و خانواده متوفی به احترام متوفی لباس مشکی (سیاه) مپوشند.
گاهی خانواده متوفی تا 40 روز پس از مرگ عزیزشون موهاشون رو نمیزنن (نمیتراشن).
ایرانی ها معمولا یه روز مانده به آخر هفته (پنجشنبه) به سر مزار عزیزانشون که از دنیا رفتند میرن و با بردن گل و یک نوع شیرینی (برای تعارف به دیگران که اصطلاحا میگرن شب جمعه ای!) به قبرستان ها سر میزنند.
البته این موضع در آخرین پنجشنبه سال (سال شمسی ایرانی) به اوج خودش میرسه.
ضمنا ایرانی ها 7 روز و 40 روز و 1 سال پس از فوت عزیزشون رو با انجام مراسمی گرامی میدارند. که این مراسم ها معمولا در مساجد برگزار میشه.
دوستان، اقوام و خانواده متوفی به احترام متوفی لباس مشکی (سیاه) مپوشند.
گاهی خانواده متوفی تا 40 روز پس از مرگ عزیزشون موهاشون رو نمیزنن (نمیتراشن).
ایرانی ها معمولا یه روز مانده به آخر هفته (پنجشنبه) به سر مزار عزیزانشون که از دنیا رفتند میرن و با بردن گل و یک نوع شیرینی (برای تعارف به دیگران که اصطلاحا میگرن شب جمعه ای!) به قبرستان ها سر میزنند.
البته این موضع در آخرین پنجشنبه سال (سال شمسی ایرانی) به اوج خودش میرسه.
ضمنا ایرانی ها 7 روز و 40 روز و 1 سال پس از فوت عزیزشون رو با انجام مراسمی گرامی میدارند. که این مراسم ها معمولا در مساجد برگزار میشه.
1
یک ماه قبل دوست خوب چینیم مادرش رو از دست داد. برای بهش همدردی باهاش (با اون) و ابراز دوستیم ابراز کردن تسمیم تصمیم گرفتم برای مدت صد روز موهایم رو کوتا نکنم و ریشم رو نبتراشم نتراشم.ـ
به ایرانی یا اروپایی این ژست عجیب بزنه، برای ایرانی ها و اورپایی ها این حرکت ممکنه عجیب به نظر بیاد ولی در چین مدت عزاداری صد روزه. برای در این زمان، عضوی از اعضای خانواده ها و دوستهای صمیمی متوفی نباید به تعطیلات یا مهمانی برند. اونها هم نباید موهای شون رو کوتا کنند و مردان هم نباید ریش شون رو بتراشند. وقتی مدت عزاداری دوستم گذشت ه، ما همه باهم به سلمانی میریم.ـ
برای دو دلیل فکر میکنم که این سنت درسته سالمه. اول اینکه (اولا)، گاهی عوض کردن کل ظاهر مون میتونه شیوه تفکر مون رو هم عوض کنه. یادم میاد مییایم که دختری رو میشناختم که خیلی افسرده بود. یک روز ناگهان تسمیم تصمیم گرفت موهای زیباش رو بتراشه. در حال اینکه داشت این کار رو میکرد که نیمیدانشت نمیدانست چرا بهش براش مهم بود هست، اما بعد از تمام کردن احساس کرد که یک نفر جدید شده بود. دوماینکه (دوما)، فکر میکنم که دوره عزاداری محدود میتونه به مردمی که کسی رو تو زندگی شون از دست دادن کمک کنه کمک مردم ادام دادن زندگی شون کن.ـ
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
