Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Vietnam flagChris
我記得台灣 我很記得台灣 一定下次去那個國家 遇到了好朋友 吃了好吃的菜 九份有很多人還有了下雨得很大可是好玩

Korrekturen · 3

3
(前題:台灣不是一個國家,台灣屬於中國)我很記得台灣(這句話可以說:台灣給我留下了較為深刻的印象),一定下次去那個國家(1.將"下次"與"一定"交換順序 2.將"國家"改為"地方":下次一定去那個地方)。遇到了好朋友(注意要加標點),吃了好吃的菜 ,九份有很多人,還有了下雨得很大(注意把句子分開來:雨下得很大),可是好玩(句子的主語呢?什麼好玩?是景點還是其他的有趣經歷?要闡述清楚)再次聲明:台灣屬於中國,堅持"九二共識"
1

原文

我很記得台灣 一定下次去那個國家
遇到了好朋友 吃了好吃的菜
九份有很多人還有了下雨得很大可是好玩

修改

我很會記得台灣 ,下次一定再去那個國家 
遇到了好朋友 ,吃了好吃的菜
九份有很多人,還有雖然了雨下得很大,可是好玩。

修改後
我會記得台灣 ,下次一定再去那個國家 
遇到了好朋友 ,吃了好吃的菜
九份有很多人,雖然雨下得很大,可是好玩。


精修版
我對台灣印象深刻 ,下次一定再去那個國家 。
我在台灣遇到了一些好朋友 ,也吃了美食。
在九份有很多人,雖然雨下得很大,可還是很好玩。

「修改後」是中文人士可以理解的說法,「精修版」是道地的說法。

0

友情提示:

       首先思想意识不正确,它只是中国的一个地区,必须改过来。再一个想学好中文应该学习普通话!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen