Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
7th January, 2018. 7th January, 2018. My husband and I walked 7 km in Kyoto today. We saw Kinkaku-ji. It is the Golden temple. It was cold, so I remember almost nothing what did I see, but I was happy to be together with my husband. ********************** ~revised~ We saw Kinkaku-ji the famous golden temple of Kyoto. It was shining. I took a lot of pictures and we walked 7 kms in a day. Although I could barely remember what I had seen due to the cold, I was happy to be together with my husband.

Korrekturen · 6

1

7th January, 2018. 

My husband and I walked 7 km in Kyoto today.
We saw Kinkaku-ji.
It is the Golden temple.

the -> refers to something you have already brought up beforehand. (もう知っているの場所、もの etc) In this case since you have not talked about the temple, it could either be:


A: We saw Kinkaku-ji, the famous golden temple of Kyoto (famous assumes that people knows about it, and hence 'the' can be used)

or

B: We saw Kinkaku-ji, a golden temple in Kyoto (assumes that people do not know about the temple yet, hence is followed by a mere description of the temple)


It was cold, so I remember almost nothing what did I see,
but I was happy to be together with my husband.


Restructuring to sound more natural: 

Although I could barely remember what I had seen ('had seen'>'see', because the written article is in past perfect tense) due to the cold, 

I was happy to be together with my husband. 

1

7th January, 2018.

My husband and I walked 7 kms in Kyoto today.
We saw Kinkaku-ji, the Golden temple.
It was cold, so I remember almost nothing what I saw,
but I was happy to be together with my husband.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen