Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAnton
私の好きなロシアのアニメーション 一般的に言えば、言語を勉強するためにアニメーションを見ることをお勧めしません。 ロシアのアニメーションを見たい場合は、Умкаというアニメーションをお勧めします。 これは小さな北極熊についての物語です。 私が子供のころ、私の母はこのアニメーションの子守歌を歌っていました。 YouTubeでこのアニメーションを見つけれます。 これらの文は正しいか? 修正してください。 たとえ文法的に正しいものであっても、意味を表現する、より自然で簡単な方法がありますか? この文章をGoogleTranslateで翻訳し、少し修正しただけです。 ですから、私はそれを表現するより適切な方法があるかどうかを知りたいと思います。

Korrekturen · 2

1

では、Antonさん、より自然で簡単な日本語にしてみましょう。青の部分がかわりました。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

私の好きなロシアのアニメ

一般的に、言語を勉強するためにアニメを見ることは、お勧めしません。
ロシアのアニメを見たい場合は、Умкаというアニメをお勧めします。
それは小さな北極熊についての物語です。
私が子供のころ、私の母はこのアニメの子守歌を歌ってくれました。
YouTubeでこのアニメを見つけることができます。

これらの文は正しいですか?
修正してください。
たとえ文法的に正しいものであっても、意味を表現する、より自然で簡単な方法がありますか?
この文章はGoogleTranslateで翻訳し、少し修正しただけです。
ですから、私はそれを表現するより適切な表現方法があるかどうかを知りたいと思います。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen