Korrekturen · 4
Hola Ben:
Mi hermana me visitó.
Mi hermana, Katie, me visitó la semana pasada. Fue muy bonito.Cuando se llegó en (el) sábado (a la) noche, yo (1) fuí ("fui" no lleva tilde) a un bar con amigos y mí novia. Katie llegar (llegó) después (de las) once. Mi amigos te gusta Katie mucho (A mis amigos les gustó mucho Katie). Después (de) muchas cañas Katie, mi novia y me (yo) fuimos (a) mi casa (a) dormir.
En (El) domingo fuimos con Katie a desayunar. Fuimos (a) un restaurante llama (llamado) Dela. Después vamos la (fuimos al) mercado (y) fuimos (a) un bar llama (llamado) Caribou y jugamos (a las) cartas hasta (la) noche.
En (El) lunes tuve que trabajar y mi novia está (estuvo) enferma. Habló con Katie y ella fuí (fue) a ver "Cliffs of Moher" en viaje de la (al) hostel. Mi novia ella (estuvo) en carma (cama) todo día pues esta noche sólo me y Katie (Katie y yo). Tenemos (Tomamos) unas cañas y escuchar (escuchamos) música (tradicional) de Irelanda (Irlanda) tradicional.
En (El) martes tuve trabajo otra vez pero mi novia fuí no (ya no estaba) enferma pues ella y Katie fueron la (al) museo de Galway. Cuando terminó alquilamos un coche y fui (fuimos) a Clifden.
En (El) miércoles fuimos a "Sky Road" y Kylemore Abbey. Eran (Fueron lugares) agradables. Tengo algo (algunas) buenas fotos.
Nosotros llamamos (¿llegamos?) sobre (aproximadamente) a las) nueve (en) punto. Comemos (Comimos) tapas y después (de) más cañas, volvimos a mi casa.
Katie sale (salió/se fue) a Inglaterra temprano en (el) jueves. Ahora la extraño mucho.
(1) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto.
Mi hermana me visitó.
Mi hermana, Katie, me visitó la semana pasada. Fue muy bonito.Cuando llegó el sábado por la noche fuí a un bar con unos/mis amigos y mi novia. Katie llegó después, a las once. A mis amigos les gusta Katie mucho. Después de muchas cañas, Kati, mi novia y yo nos fuimos a mi casa a dormir.
El domingo fuimos con Katie a desayunar. Fuimos un restaurante llamado "Dela". Después fuimos al mercado, a un bar llamado "Caribou" y jugamos a las cartas hasta la noche.
El lunes tuve que trabajar y mi novia estaba enferma. Hablé con Katie y ella fue a ver "Cliffs of Moher". Mi novia ella estuvo en cama todo el día y esa noche solo estuvimos Katie y yo. Teníamos unas cañas y escuchamos música tradicional de Irelanda.
El martes tuve trabajo otra vez pero mi novia no estaba enferma, pues ella y Katie fueron al museo de Galway. Cuando terminaron, alquilamos un coche y fuimos a Clifden.
El miércoles fuimos a "Sky Road" y a Kylemore Abbey. Eran agradables, tengo algunas buenas fotos.
Nosotros llamamos (we arrived=llegamos, you wrote "we called") sobre nueve un punto. Comimos tapas y después de más cañas volvemos a mi casa.
Katie volvió a Inglaterra temprano el jueves. Ahora la extraño mucho.
Mi hermana Me visitó mi hermana
Cuando
Nosotros llamamos ? acabamos sobre las nueve en
Katie
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
