2018.01.22 세번째 일기_'깊은 밤의 생각'
시간이 새벽 2시예요.
저는 좀 피곤하지만 잠들기 전에 일기를 쓰고 싶어요. (제가 실수를 한다면 죄송해요)
내일은 일월일 이고 매우 바쁠 것이에요...많은 수업을 들어 하고 춤 연습도 들어해요.
솔직히 말해서 미래에 대해 걱정해 왔어요 요즘. 대학에 다니고 있지만, 저는 졸업 후에 무엇을 해야 할지 모른다. 미래의 저의 성공과 행복이도 자저 걱정돼요.
어두운 터널을 통해서 빛을 찾을 수 있을지도 몰라서 저는계속 열심히 공부하고 일해야해요.
'Late Night Thoughts'
It is 2am.
I'm tired but I want to write a diary before I go to sleep.(I'm sorry if I make any mistakes)
Tomorrow is Monday and I will be very busy...I have many classes to go to, plus dance lessons.
Honestly, I'm really worried about my future these days. Even though I'm in college, I am still unsure about what I want to do after I graduate. I also worry about my success and happiness for the future, too.
But maybe at the end of this tunnel I will find a light, so I must continue to study and work hard.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
2018.01.22 세번째 일기_'깊은 밤의 생각'
시간이 새벽 2시예요.저는 좀 피곤하지만 잠들기 전에 일기를 쓰고 싶어요. (제가 실수를 한다면 죄송해요)
내일은 일월일 이고 매우 바쁠 것이에요...많은 수업을 들어 하고 춤 연습도 들어해요.
솔직히 말해서 미래에 대해 걱정해 왔어요 요즘. 대학에 다니고 있지만, 저는 졸업 후에 무엇을 해야 할지 모른다. 미래의 저의 성공과 행복이도 자저 걱정돼요.
어두운 터널을 통해서 빛을 찾을 수 있을지도 몰라서 저는계속 열심히 공부하고 일해야해요.
'Late Night Thoughts'
It is 2am.
I'm tired but I want to write a diary before I go to sleep.(I'm sorry if I make any mistakes)
Tomorrow is Monday and I will be very busy...I have many classes to go to, plus dance lessons.
Honestly, I'm really worried about my future these days. Even though I'm in college, I am still unsure about what I want to do after I graduate. I also worry about my success and happiness for the future, too.
But maybe at the end of this tunnel I will find a light, so I must continue to study and work hard.
좀 더 자연스러운 표현으로 고쳐 보았습니다.
깊은 밤의 생각 [or 밤늦게 하는 생각]
시간이 새벽 2시예요.
저는 좀 피곤하지만 잠들기 전에 일기를 쓰고 싶어요. (실수하더라도 이해해 주세요)
내일은 월요일이고 매우 바쁠 것이에요...많은 수업을 들어야 하고 춤 연습도 해야 돼요.
솔직히 말해서 미래에 대해 걱정해 왔어요 [or 걱정을 많이 해요] 대학에 다니고 있지만 저는 졸업 후에 무엇을 해야 할지 모르겠어요. 미래의 성공이나 행복에 대해서도 자주 고민이 돼요.
이 어두운 터널의 끝에서 빛을 찾을지도 모르니까 저는계속 열심히 공부하고 일해야해요 [or 이 어두운 터널 끝에서 빛을 찾으리라 믿고 계속 열심히 공부하고 일해야 해요].
* 뒤에 앞으로의 각오나 상대에게 하는 제안, 권유, 명령 등의 말이 올 때는 '-아/어서'보다 '-(으)니까'가 더 자연스럽습니다.
1
시간이 새벽 2시예요. 저는 좀 피곤하지만 잠들기 전에 일기를 쓰고 싶어요. (제가 실수를 한다면 죄송해요) 내일은 월요일 이고 매우 바쁠 거예요...많은 수업을 들어 야하고 춤 연습도 해야해요. 솔직히 말해서 요즘 미래에 대해 걱정을해요. 대학에 다니고 있지만, 저는 졸업 후에 무엇을 해야 할지 모르겠어요. 미래에 저의 성공과 행복도 걱정돼요. 어두운 터널을 통해서 빛을 찾을 수 있을지도 몰라서 저는계속 열심히 공부하고 일해야해요. 'Late Night Thoughts' It is 2am. I'm tired but I want to write a diary before I go to sleep.(I'm sorry if I make any mistakes) Tomorrow is Monday and I will be very busy...I have many classes to go to, plus dance lessons. Honestly, I'm really worried about my future these days. Even though I'm in college, I am still unsure about what I want to do after I graduate. I also worry about my success and happiness for the future, too. But maybe at the end of this tunnel I will find a light, so I must continue to study and work hard.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
