Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagElaine Richards
La semana del restaurante Esta semana es la semana del restaurante en Nueva York. Este evento se celebra dos veces al año y los restaurantes participantes ofrecen almuerzos y cenas de precio fijo. En los mejores restaurantes esto puede ser una fracción de los precios habituales. Por eso, voy a salir dos veces esta semana a cenar (cualquier excusa jaja). El viernes saldré con mis amigas, pero esta noche estoy probando un nuevo restaurante italiano con mi esposo. Sé que en Londres también hay una semana de restaurante, pero no estoy seguro de si este concepto existe en otros países. Es una excelente forma para que los restaurantes publiciten y atraigan nuevos clientes, y también es una excelente opción para las personas que no suelen comer afuera debido al alto costo.

Korrekturen · 4

1

La semana del restaurante

Esta semana es la semana del restaurante en Nueva York. Este evento se celebra dos veces al año y los restaurantes participantes ofrecen almuerzos y cenas de / a precio fijo. En los mejores restaurantes esto puede ser / suponer una fracción de los precios habituales. Por eso, voy a salir dos veces esta semana a cenar (cualquier excusa vale / sirve / es buena jaja). El viernes saldré con mis amigas, pero esta noche estoy probando* un nuevo restaurante italiano con mi esposo. Sé que en Londres también hay una semana del restaurante, pero no estoy segura de si este concepto existe en otros países. Es una excelente forma para que los restaurantes se publiciten y atraigan nuevos clientes, y también es una excelente opción para las personas que no suelen comer afuera debido al alto costo.


* Estoy probando en español tiene sentido si es algo que estás haciendo en ese mismo momento (Ahora estoy probando la carne que he cocinado hace un momento) o algo que haces durante un periodo dentro del cual te sitúas (Durante este mes estoy probando un nuevo jabón). Sin embargo, no puedes usarlo con el sentido de futuro próximo que tiene en inglés, como en Tonight I am trying a new restaurant. En ese caso deberías decir "voy a probar".


Muy buen texto, Elaine. ¡Enhorabuena!

1

La semana del restaurante

Esta semana es la semana del restaurante en Nueva York. Este evento se celebra dos veces al año y los restaurantes participantes ofrecen almuerzos y cenas de precio fijo. En los mejores restaurantes esto puede ser una fracción de los precios habituales. Por eso, voy a salir dos veces esta semana a cenar (cualquier excusa jaja). El viernes saldré con mis amigas, pero esta noche estoy probando un nuevo restaurante italiano con mi esposo. Sé que en Londres también hay una semana de restaurante, pero no estoy seguro de si este concepto existe en otros países. Es una excelente forma para que los restaurantes publiciten y atraigan nuevos clientes, y también es una excelente opción para las personas que no suelen comer afuera debido al alto costo.

esto puede ser una fracción de los precios habituales

ésto puede ( suponer / significar ) un precio más bajo del habitual

ésto puede ( suponer / significar ) un precio menor del habitual





0

La semana del restaurante

Esta semana es la semana del restaurante en Nueva York. Este evento se celebra dos veces al año y los restaurantes participantes ofrecen almuerzos y cenas de a un precio fijo. En los mejores restaurantes esto puede ser  suponer una fracción de los precios habituales. Por eso, esta semana voy a salir a cenar dos veces esta semana a cenar (cualquier excusa es buena jaja). El viernes saldré con mis amigas, pero esta noche voy a probar estoy probando un nuevo restaurante italiano con mi esposo. Sé que en Londres también hay una semana del restaurante, pero no estoy seguroa de si este concepto existe en otros países. Es una excelente forma para que los restaurantes publiciten y atraigan nuevos clientes, y también es una excelente opción para las personas que no suelen comer afuera debido al alto costo.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen