aprendiendo español para ocupar mi mente (15 sentencias)
Me llame es Natalie. Yo vivo en Israel y trabajo como un traductor de holandés a inglés. Tengo treinta y tres años. Mi cumpleaños es en marzo en la primavera.
Aprendo español desde hace dos y medio meses. Mientras yo fui en Costa Rica leí un libro sobre cómo aprender una lengua por mismo y eficiente. Necesité algo que hacer con mi tiempo y mi cerebro, mis pensamientos, y aprender español me da algo en qué pensar y hacer. Cuando aprendo español no pienso en mi hermana y no siento dolor en mi pecho y corazón.
Leí algo en internet: para el amor y la muerte, no hay alma fuerte. Es muy verdad. Pero es posible ocupar mismo para que no lo sientas todo el tiempo.
Pero, a veces pienso en mi hermana. Creo que la alma de ella es conmigo a veces. A veces lloro cuando pienso en ella y a veces sonrío y río. He aprendido en los meses pasados que la tristeza y felicidad pueden existir juntos.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
0
Hola Natalie:
Aprendiendo español para ocupar mi mente (15 sentencias) (15 oraciones) (1)
Me llamo es Natalie (2). Yo (3) Vivo en Israel y trabajo como un traductora de holandés a inglés. Tengo treinta y tres años. Mi cumpleaños es en marzo en la primavera.Aprendo español desde hace dos y medio meses (Estoy aprendiendo español desde hace dos meses y medio). Mientras yo (3) Fui (Mientras estaba) en Costa Rica leí un libro sobre cómo aprender una lengua por mismo (tú mismo/cuenta propia) y eficientemente. Necesité (pretérito imperfecto: Necesitaba) algo que (para) hacer con mi tiempo y mi cerebro, mis pensamientos, y aprender español me da algo en qué pensar y hacer. Cuando aprendo español no pienso en mi hermana y no siento dolor en mi pecho y corazón.
Leí algo en internet: para el amor y la muerte, no hay alma fuerte. Es muy verdad (es verdad/es cierto). Pero es posible (necesario) ocupar mismo (ocuparse de uno mismo) para que no lo sientas todo el tiempo.
Pero, a veces pienso en mi hermana. Creo que la (el) alma de ella es (verbo estar: está) conmigo a veces. A veces lloro cuando pienso en ella y a veces sonrío y río. He aprendido en los meses pasados que la tristeza y (la) felicidad pueden existir juntas.
(1) Si tu palabra original en inglés es "sentences", se traduce al español como "oraciones".
(2) Puedes decir "Me llamo Natalie" o "Mi nombre es Natalie".
(3) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto.
(4) En español no escribimos el artículo indefinido (un, una) delante de una profesión.
0
aprendiendo español para ocupar mi mente (15 sentencias)
Me llamo Natalie. Yo vivo en Israel y trabajo como traductora de holandés a inglés. Tengo treinta y tres años. Mi cumpleaños es el primero de marzo.Aprendo español desde hace dos meses y medio. cuando fui en Costa Rica leí un libro sobre cómo aprender una lengua por mi mismo y eficiente. Necesité algo que hacer con mi tiempo y mi cerebro, mis pensamientos, y aprender español me da algo en qué pensar y hacer. Cuando aprendo español no pienso en mi hermana y no siento dolor en mi pecho y corazón.
Leí algo en internet: para el amor y la muerte, no hay alma fuerte. Es muy real. Pero es posible ocupar mismo para que no lo sientas todo el tiempo.
Pero, a veces pienso en mi hermana. Creo que la alma de ella está conmigo a veces. A veces lloro cuando pienso en ella y a veces sonrío. He aprendido en los meses pasados que la tristeza y felicidad pueden existir juntos.
0
aprendiendo español para ocupar mi mente (15 sentencias)
Me llamo es Natalie. Yo vivo en Israel y trabajo como un traductora de holandés a inglés. Tengo treinta y tres años. Mi cumpleaños es en marzo, en la primavera.Aprendo español desde hace dos meses y medio meses. Mientras yo fui estuve en Costa Rica leí un libro sobre cómo aprender una lengua por mismo y de forma eficiente. Necesitaba algo que hacer con mi tiempo y mi cerebro, mis pensamientos, y aprender español me da algo en qué pensar y hacer. Cuando aprendo español no pienso en mi hermana y no siento dolor en mi pecho y corazón.
Leí algo en internet: para el amor y la muerte, no hay alma fuerte. Es muy una gran verdad. Pero es posible ocuparse uno mismo de algo para que no lo sientas dolor todo el tiempo.
Pero, a veces pienso en mi hermana. Creo que la el alma de ella está conmigo a veces. A veces lloro cuando pienso en ella y a veces sonrío y río. He aprendido en los meses pasados que la tristeza y felicidad pueden existir juntas.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
