Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagLaurence(何安傑)
韓國首爾的第一天 前一些日子我與女朋友一起去了韓國首爾。在本文裡,我將要簡單地介紹一下我與她在首爾旅行的經歷。 今年我在北京的某一所大學留學。對於廿餘年生活在歐洲的我而言,這是一次難能可貴的機會,所以當我尚未在北京開始上學之前,我早就下了決心,那就是當我在北京留學時,自己一定要去一些其他的亞洲國家看看,而本次的旅行,就算是實現這個小夢想的一部分。 由於我與女朋友異地生活,所以我們是從兩座不同的機場出發的。不僅如此,我們到的機場也是不同的,於是我們的打算是到了首爾之後,將要在韓國的某一個提前說好的地鐵站第一號門口匯合。 女朋友到了首爾主要的機場之後,就立即上了開往見面地的地鐵,而我到了首爾之後,則去機場之內的旅遊服務中心詢問了一下如何從機場去市中心。服務中心的員工建議我搭大巴,因為坐大巴比坐地鐵便宜一點。 上車之後,我便往車外望去,一路欣賞著窗外的美景。當時已經進入了寒冷冬天的韓國的地上已積著一層薄薄白皚皚的雪,讓整個國家看起來格外純淨。到了我的目的地之後,我便下車,開始尋找我女朋友的身影。在接下來的一個小時之內,我去了十來個標《1號出口》的地方,然而我尚未找到她的踪影。最終,突然間,我意識到在我們說好的地區的鄰區找她,於是我立刻以相當驚人的速度奔向我們說好的地鐵站。過了短短的幾分鐘,她便出現在了我們面前,呆呆地站著在那裡。 這麼長時間沒有我的任何消息弄得她氣得快生氣了,然而我們並沒有因此而吵架。恰恰相反,我心平氣和地和她講了發生了甚麼事情之後,她立刻就擁抱了我,說她擔心我。雖然她覺得我沒有確認我所在的地方是否正確有一點傻,但是她能理解。說完之後,我們便開始向Air BnB走過去。韓國之旅即將由此展開!

Korrekturen · 2

1
前一些日子我與女朋友一起去了韓國首爾。在本文裡,我將要簡單地介紹一下我與她在首爾旅行的經歷。 今年我在北京的某一所大學留學。對於廿餘年生活在歐洲的我而言,這是一次難能可貴的機會,所以當我尚未在北京開始上學之前的时候(之前和尚未重复了),我早就下了決心,那就是當我在北京留學時,自己一定要去一些其他的亞洲國家看看,而本次的旅行,就算是實現這個小夢想的一部分。 由於我與女朋友異地生活,所以我們是從兩座不同的機場出發的。不僅如此,我們到的機場也是不同的,於是我們的打算是到了首爾之後,將要在韓國的某一個提前說好的地鐵站的第一號門口匯合。 女朋友到了首爾主要的機場之後,就立即坐/搭乘上了開往見面地的地鐵,而我到了首爾之後,則先去機場之內的旅遊服務中心詢問了一下如何從機場去市中心。服務中心的員工建議我搭大巴,因為坐大巴比坐地鐵便宜一點。 上車之後,我便往車外望去,一路欣賞著窗外的美景。當時已經進入了寒冷冬天的韓國的地上已積著一層薄薄的白皚皚的雪,讓整個國家看起來格外純淨。到了我的目的地之後,我便下車,開始尋找我女朋友的身影。在接下來的一個小時之內,我去了十來個標《1號出口》的地方,然而我尚未都没有找到她的踪影。最終,突然間,我意識去到在我們說好的地區的鄰區找她,於是我立刻以相當驚人的速度奔向我們說好的地鐵站。過了短短的幾分鐘,她便出現在了我們面前,呆呆地站著在那裡。 這麼長時間沒有我的任何消息弄得她氣得快生氣了,然而我們並沒有因此而吵架。恰恰相反,我心平氣和地和她講了發生了甚麼事情之後,她立刻就擁抱了我,說她擔心我。雖然她覺得我沒有確認我所在的地方是否正確有一點傻,但是她能理解。說完之後,我們便開始向Air BnB走過去。韓國之旅即將由此展開!

你的中文水平很不错,一些词语的使用使文章生动。我是用简体字进行的批改,在中国的大部分地区大家使用的都是简体字哦~

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen