Korrekturen · 4
Dlaczego chcę się uczyć się polskiego? [in questions 'się' stands right before a verb]
Dzień dobry, Olu! [It's a vocative case. This is a special case, which is mainly used as the form to address people. First names, job titles may be in Vocative, but family names are always in the Nominative case] Czytałam twój tekst i bardzo lubię podoba mi się [we use 'lubić' when we speak about long-term attachments to a person or object; 'podobać się' let you give a short appraisal to subject that just matter less] twój twoje [(to) postanowienie – neutrum] postanowienie noworoczne! Ja też chcę czytać jedną książkę [czytać kogo? co? + Accusative] po polsku ten rok rocznie [=yearly, annualy]. Masz jakieś [=any] rekomendacje? Ja chcę ci polecić [polecić komu? czemu? + Dative] język szwedzki w radio dla ciebie. Program jest na P3 i nazywa się „Gäst i Morgonpasset". Często ten program jest bardzo ciekawy i zabawny. Inny program ciekawy program jest to [jest + Instrumental or to + Nominative, you can't mix it ;)] „Klotet" w P1. Może już posłuchałaś [słuchać/posłuchać – here you rather use the imperfect form]?
Zaczynałam uczyć się języka polskiego [uczyć się kogo? czego? + Genitive]], bo mój chłopak jest Polakiem, ale urodził się w Szwecji. Spotkaliśmy trzy lata temu i zaczynałam zaczęłam uczyć się polskiego, żeby zrobić mu za niespodziankę mój chłopak. W ubiegłym roku zaczynałam zaczęłam studiować na uniwersytecie z lekcjami online i nauczyłam się wiele gramatyki, ale jeszcze nie mogę umiem [umieć – can (to know how to do smth) vs. móc – can (to be allowed to do smth)] mowić po polsku.... Teraz nie mam lekcji [nie mam kogo? czego? + Genitive]po polsku, tylko spróbuję powtarzać polskie słowa i słuchać polskiego radia. [słuchać kogo? czego + Genitive]
Dlaczego chcę uczyć się polskiego?
Dzień dobry Ola! Czytałam twój tekst i bardzo lubię twój postanowienie noworoczne! Ja też chcę przeczytać jedna książkę po polsku w tym roku ten rok. Masz rekomendacji?Czy możesz coś polecić? Ja chcę polecić szwedzkie programy radiowe radia dla ciebie. Jest na program P3, i nazywa się "Gäst i Morgonpasset". Często ten program jest często bardzo ciekawy i zabawny. Inny ciekawy program ciekawy jest "Klotet" w P1. Może już posłuchałaś?Zaczynałam Zaczęłam się uczyć się języka polskiego bo mój chłopak jest Polakiem ale urodził się w Szwecji. Spotkaliśmy trzy lata temu i zaczynałamzaczęłam się uczyć się polskiego by zrobić mu niespodziankę za niespodziankę mój chłopak. W ubiegłym roku zaczynałam zaczęłam studiować online na uniwersytecie z lekcją online i nauczyłam się wiele gramatyka ale jeszcze nie mogę mowić po polsku.... Teraz nie mam lekcji polskiego po polsku, tylko spróbuję powtarzać polskie słowa i słuchać polskiego radia.
Miłego dnia!
Dlaczego chcę uczyć się polskiego?
Dzień dobry Ola! (or Olu) Czytałam twój tekst i bardzo lubię podoba mi się (it sound much better) twoje postanowienie noworoczne! Ja też chcę przeczytać jedną książkę po polsku w tym roku. Masz rekomendacje? (I'm not sure what you mean here :) Ja chcę polecić szwedzkie radio dla ciebie. Jest na programie P3 i nazywa się "Gäst i Morgonpasset". Ten program jest bardzo ciekawy i zabawny. Inny interesujący (a synonym) program ciekawy to "Klotet" w P1. (or Innym interesującym programem jest...) Może już go posłuchałaś?Zaczęłam uczyć się języka polskiego, bo mój chłopak jest Polakiem, ale urodził się w Szwecji. Spotkaliśmy się trzy lata temu i zaczynałam uczyć się polskiego za niespodziankę mój chłopak. (I don't know what you mean here. You mean: Learning Polish was a kind of surprise to him, your boyfriend?) W ubiegłym roku zaczęłam studiować na uniwersytecie, brałam lekcje online i nauczyłam się wiele z gramatyki, ale jeszcze wciąż (it sound better) nie mogę (or nie potrafię) mowić po polsku.... Teraz nie mam lekcji po polsku, więc spróbuję (present simple) powtarzać polskie słowa i słuchać polskiego radia.
Miłego dnia!
Well done! :) Remember, you can always omit the subject "ja". :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
