Korrekturen · 6
We don't use 久しぶり when it is the first time.
久しぶり is used if you have the same event before.
We use 超 in more casual situation like talking with friends.
In contrary, 申します is too formal. We use it in business and so on... but the text isn't wrong.
○○と言います。is more natural but not too casual.
I respect your Japanese and industry attitude.
I'm sorry if my English is wrong.
文章練習第0章
こんにちは、1)久しぶりの文章練習エントリーです。2)読解と語彙はなかなかだと思いますが、文章は3)超下手なので昔からこんな練習をするつもりでした。よろしくお願いします。えっと、自己紹介で始めるのがいいんですね。私はアダムと申します。18歳の2学期医学生です。国籍4)はインドネシアです。日本語の勉強は4年前から5)始めて、現在はJLPT N2の認証を持っています。それなのに、得意なのは読解のところだけです。沢山の言葉をまだ6)聞き取れませんし、文法もどこでもカオスです。このエントリーを見るだけで、書くことを頑張らなきゃだと思いました。
今後、たぶん毎日、こんなエントリーを書くことと思います。日本語はとても素晴らしいですから、この言語の勉強を続けます。ミスは悔しいけど、あまり編集はしません。いい体験になるんだと思って流れを壊さないように、辞書と文法書を使わないことにしようと思います。不自然な文章があれば、教えてください。
読んでくれてありがとうございます。
1) I assume you meant "first time in a long time". Then 久しぶり just works fine.
2) When referring to reading skill, we use the word 読解(どっかい).
3)下手 is a な adjective.
4)ならば is mainly a conjunction.
5)始まる = intransitive, 始める = transitive
6) When referring to listening particularly as in language learning, we use the verb 聞き取る.
I didn't add explanation for all of them but ask me anything if you have question!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
