Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
The Nineteenth Subject: Recitation Of God's names. Hello, I would be thankful if you check my translation in a formal style in different factors, and if it is ok please tell me. The Nineteenth Subject: Recitation Of God's names. The all-inclusive recitations of God's names such as asking God for forgiveness and the invocation of sending greetings to Prophet Muhammad and his household don't need to permission of a master unless the number of the invocation and asking God for forgiveness to be great, or to be necessary to undergo a forty-day period of seclusion for that. The specific recitation of God's names, that some are names of majesty and some others beauty, and causing cold or warm effects in soul of man, and have occulted appointed ones including angels, jinns and spirits, and recitations of God's names which cause to happen a disclosure that a mystical traveler doesn't know how to deal them, regarding both quantitative and qualitative have to completely under master's volition and sovereignty and his cognizance and permission. Not to mention, to be annihilation in master's soul causes to benefit from the effusion of blessings and light from the master. The reason is the master considers his spiritual pupil ready for these effusions of blessings in his inner aspect and volition.

Korrekturen · 3

0

The first sentence is unclear to me...I'll try to make it clearer but I'm not 100% sure what the text is trying to say. But see what you think of this attempt:

The all-inclusive recitation of God's names, as is used when asking God for forgiveness, or as it used during invocations which send greetings to Prophet Muhammad and his household, does not require the permission of a master unless the number of invocations or requests for God's forgiveness is so great that it would be necessary to spend a forty-day period of seclusion to complete the recitation. 


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen